Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت هنا لـ24 ساعة, أقل و أكثر, بسبب الحشرات.
Bulgarian[bg]
Била е тук около 24 часа, ако съдим по ларвите на насекомите.
Czech[cs]
Je tu více méně 24 hodin, soudě dle hmyzích larev.
Danish[da]
Har ligget her i cirka et døgn ud fra larverne at dømme.
German[de]
Liegt seit ungefähr 24 Stunden hier, anhand der Larven beurteilt.
Greek[el]
Είναι εδώ 24 ώρες, πάνω κάτω κρίνοντας από τα έντομα.
English[en]
Been here 24 hours, give or take, judging from the insect larvae.
Spanish[es]
Lleva aquí 24 horas, al menos, a juzgar por las larvas de insectos.
Finnish[fi]
Ollut täällä noin 24 tuntia toukista päätellen.
French[fr]
Doit être là depuis 24 h, plus ou moins, à en juger aux larves d'insecte.
Hebrew[he]
כאן במשך 24 שעות, פלוס-מינוס, לפי התולעים.
Hungarian[hu]
24 órája lehet itt, plusz-mínusz 1-2 óra, a lárvák állapotából ítélve.
Italian[it]
A giudicare dalle larve, il corpo si trova qui all'incirca da 24 ore.
Dutch[nl]
Ligt hier 24 uur, ongeveer, gekeken naar de insectenlarven.
Polish[pl]
Sądząc po larwach, leży tu od jakichś 24 godzin.
Portuguese[pt]
Está aqui há 24 horas, mais ou menos, a julgar pelas larvas.
Romanian[ro]
Am fost aici 24 de ore, da sau lua, judecând după larve de insecte.
Russian[ru]
Судя по личинкам насекомых, пробыла здесь плюс-минус 24 часа.
Slovenian[sl]
Biti tukaj 24 ur, dati ali vzeti, sodeč po larvi insektov.
Serbian[sr]
Bila ovde 24 sata, dati ili uzeti, sudeći po larvi insekata.
Swedish[sv]
Enligt larvbeståndet har hon legat här i 24 timmar.
Turkish[tr]
Böcek larvalarına bakılırsa aşağı yukarı 24 saattir burada.