Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما بالنسبة لحصانة أفراد الأسرة، وهو ما قد يتصل بالفئة المحدودة التي تضم رؤساء الدول، فيمكن أن تنظر اللجنة في إدراج استثناء في هذا الصدد.
English[en]
As for the immunity of family members, which might be relevant to the limited category of Heads of State, the Commission might consider a savings clause in that regard.
Spanish[es]
En cuanto a la inmunidad de los familiares, que podría ser pertinente a la categoría limitada de jefes de Estado, la Comisión podría considerar una cláusula de salvaguardia en este sentido.
French[fr]
Quant à l'immunité des membres de la famille, qui n'intéresse que la catégorie des chefs d'État, la CDI pourrait envisager une clause de sauvegarde à cet égard.
Russian[ru]
Что касается иммунитета членов семей, которые могут относиться к ограниченной категории глав государств, то Комиссия могла бы рассмотреть вопрос о статье, содержащей оговорку в этой связи.
Chinese[zh]
关于家庭成员的豁免问题,这可能涉及一定类别的国家元首,委员会不妨考虑设立一个有关的但书条款。