Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kɛ nihi nɛ a ya fiɛɛ ngɛ Turkey ɔ tsɔɔ bɔ nɛ si himi ɔ ngɛ ha ngɛ lejɛ ɔ ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Wat sê die broers en susters wat nou al ’n ruk lank in Turkye dien?
Amharic[am]
የምሥራቹ ሰባኪዎች ይበልጥ በሚያስፈልጉበት ቦታ ለማገልገል ሲሉ ወደ ቱርክ የመጡ ክርስቲያኖች በዚያ የተወሰነ ጊዜ ካሳለፉ በኋላ ምን ተሰምቷቸዋል?
Amis[ami]
Oya tayraay i Tureky dademak a salikaka, samaanay ko kaˈorip nangra itira hani?
Azerbaijani[az]
Xidmət etmək üçün Türkiyəyə köçən bacı-qardaşlar buradakı həyatları barədə nə deyirlər?
Bashkir[ba]
Төркиәгә күскән ҡәрҙәштәр үҙҙәренең ундағы тормошо хаҡында нимә әйтә?
Basaa[bas]
Banit likalô ba nsal i Turkai behee, ba nkal ni lelaa inyu niñ yap nyoo?
Central Bikol[bcl]
Ano an masasabi kan mga need-greater na dai pa sana nahahaloy na magbalyo sa Turkey dapit sa buhay ninda duman?
Bemba[bem]
Finshi ifyo bakasabankanya abakukiila ku Turkey balanda pa fyo bekala muli ici calo?
Bulgarian[bg]
Какво казват онези, които от известно време помагат в проповедния район в Турция, за живота си там?
Bini[bin]
De isievẹn eso ne etẹn ni do ru iyobọ vbe Turkey werriẹ aro daa?
Bangla[bn]
যেখানে বেশি প্রয়োজন, সেখানে গিয়ে সেবা করার জন্য যে-প্রকাশকরা কিছু সময়ের জন্য তুরস্কে রয়েছে, তারা সেখানে জীবনযাপন করার বিষয় কী বলে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Bôte be nga ke Turquie na ba ke kañete, ba jô na ba nyiñ aya wôé?
Catalan[ca]
Com resumeixen la seva experiència els germans que s’han mudat a Turquia per predicar?
Garifuna[cab]
Ida liña san hasandiragun íbirigu ha seriwihañabaña Turükía luagu fiú dan houngua?
Kaqchikel[cak]
¿Achike nkinaʼ ri qachʼalal ri xeyalöj yan bʼaʼ pa Turquía?
Cebuano[ceb]
Unsay giingon sa mga need-greater nga taudtaod nang nag-alagad sa Turkey?
Czech[cs]
Co zvěstovatelé, kteří v Turecku už nějakou dobu slouží, říkají o tom, jak se tam žije?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ yubil miʼ yubin jiñi hermanojob añix bʌ ora i cajelob ti coltaya yaʼ ti Turquía?
Chuvash[cv]
Турцие куҫса кайнӑ тӑвансем хӑйсен пурнӑҫӗ ҫинчен мӗн калаҫҫӗ?
Welsh[cy]
Beth mae rhai cyhoeddwyr sydd wedi bod yn byw yn Nhwrci ers tipyn yn ei ddweud am eu bywyd yno?
Danish[da]
Hvad synes de “need-greaters” der har været i Tyrkiet i et stykke tid, om livet dér?
German[de]
Wie sehen Verkündiger, die schon vor Längerem zugezogen sind, ihr neues Leben?
Duala[dua]
Nje ba bonasango ba ta o To̱rki ba makwalano̱ jombwea longe̱ labu owo e?
Jula[dyu]
Balima minw be dɛmɛ donna waajuli baara la Turki kabi wagati damanin, olu ye mun lo fɔ u ka ɲɛnamaya koo la yen?
Ewe[ee]
Nya kae gbeƒãɖela siwo yi Turkey ɖakpe asi ɖe dɔa ŋu hena ɣeyiɣi aɖe la gblɔ tso ale si agbea le le afi ma ŋu?
Efik[efi]
Nditọete oro ẹwọrọde ẹkedu ke Turkey ẹkwọrọ ikọ ẹdọhọ ke uwem etie didie do?
Greek[el]
Τι λένε οι αδελφοί που βρίσκονται κάποιο διάστημα στην Τουρκία για τη ζωή τους εκεί;
English[en]
What do need-greaters who have been in Turkey for a while say about their life there?
Spanish[es]
¿Cómo se sienten los hermanos que han estado sirviendo en Turquía por algún tiempo?
Estonian[et]
Kuidas räägivad oma elust need, kes on Türki kolinud ja seal juba mõnda aega teeninud?
Persian[fa]
خواهران و برادرانی که به ترکیه نقلمکان کردهاند، در مورد زندگیشان در آنجا چه میگویند؟
Finnish[fi]
Mitä ne, jotka ovat palvelleet tarvealueella Turkissa, sanovat siellä viettämästään ajasta?
Fijian[fj]
Na cava era tukuna na dautukutuku era lai veivuke e Taki?
Fon[fon]
Etɛ mɛɖéezejotɔ́ e ɖò Turquie b’ɛ ko ɖó táan ɖé lɛ é ka ɖɔ dó gbɛ̀ e zán wɛ ye ɖè ɖò finɛ é wu?
Ga[gaa]
Nyɛmimɛi ni efã amɛyahi Turkey be saŋŋ nɛ lɛ kɛ naagbai srɔtoi ekpe.
Gilbertese[gil]
Tera aia taeka taan ibuobuoki ake a mena i Turkey ibukini maiuia?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa oñeñandu umi ermáno oservímava Turquíape peteĩ tiémpore?
Gujarati[gu]
પ્રચારકામ માટે તુર્કીમાં સ્થાયી થયેલાં બીજા દેશનાં ભાઈ-બહેનોને ત્યાંના જીવન વિશે કેવું લાગે છે?
Gun[guw]
Etẹwẹ mẹhe ko sẹ̀n na ojlẹ de to fie nuhudo sù te to Turquie lẹ dọ gando gbẹzan yetọn to finẹ go?
Ngäbere[gym]
¿Ja ruin ño ja mräkätre tä kukwe driere kä ruäre te Turquía yei?
Hausa[ha]
Mene ne waɗanda suka ƙaura zuwa Turkiya suka ce game da irin rayuwa da suke yi a wurin?
Hebrew[he]
מה אומרים האחים המשרתים זמן מה בטורקיה על החיים במדינה זו?
Hindi[hi]
यह सच है कि दूसरे देश में जाकर सेवा करना आसान नहीं होता लेकिन इस सेवा से कई आशीषें मिलती हैं।
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginsiling sang mga utod nga nagsaylo sa Turkey parte sa ila kabuhi didto?
Hiri Motu[ho]
Nega sisina lalonai Turkey dekenai idia noho tadikaka taihu be dahaka idia laloa?
Croatian[hr]
Jesu li objavitelji koji su se preselili u Tursku zadovoljni svojom odlukom?
Haitian[ht]
Ki sa pwoklamatè ki gen lontan depi y ap sèvi kote ki gen plis bezwen nan peyi Tiki te di konsènan fason y ap viv nan peyi a?
Hungarian[hu]
Hogy alakult azoknak a testvéreknek az élete, akik egy ideje Törökországban szolgálnak?
Armenian[hy]
Թուրքիա տեղափոխված քարոզիչները ի՞նչ են պատմում իրենց նոր կյանքի մասին։
Western Armenian[hyw]
Անոնք որոնք Թուրքիա փոխադրուած են եւ որոշ ժամանակէ ի վեր հոն կ’ապրին, ի՞նչ կ’ըսեն իրենց նոր կեանքին մասին։
Ibanag[ibg]
Anni i makagi na need-greater ira nga maddian ngana ta Turkey meyannung ta pattoleda tatun?
Iloko[ilo]
Komusta ngay itan ti biag dagiti kakabsat nga immakar idiay Turkey?
Isoko[iso]
Eme inievo nọ e nyae rria Turkey omoke jọ fiki iruo Uvie na a ta kpahe epanọ uzuazọ o jọ kẹ ae evaọ obei?
Italian[it]
Cosa dicono della loro vita in Turchia i fratelli che si sono trasferiti lì da un po’ di tempo?
Japanese[ja]
移動してきた兄弟姉妹はトルコでの奉仕についてどう感じているでしょうか。
Georgian[ka]
რას ამბობენ თავიანთ მსახურებაზე ისინი, ვინც თურქეთში გადავიდნენ საცხოვრებლად?
Kamba[kam]
Ala metũmĩte Turkey maasya ata masũanĩa ĩvinda yĩla mekalĩte kũu?
Kabiyè[kbp]
Tɔm ndʋ koobiya mba paha pa-tɩ faaa nɛ powolo Turkii yɔ pɛkɛdaa pɩlɩɩnɩ wezuu ŋgʋ pacaɣ peeɖe yɔ kɩ-yɔɔ?
Kongo[kg]
Luzingu ya bansamuni ya banzenza vandaka nki mutindu na Turquie?
Kikuyu[ki]
Erutĩri arĩa makoretwo Turkey a gũteithĩrĩria kũrĩa kũrĩ na bata mũnene wa ahunjia moigĩte atĩa ũhoro-inĩ wĩgiĩ ũtũũro wao bũrũri-inĩ ũcio?
Kuanyama[kj]
Ovo va tembukila koTurkey oule wefimbo ova popya shike shi na sha nonghalamwenyo yavo?
Kannada[kn]
ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಚಾರಕರ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಟರ್ಕಿಗೆ ಹೋದವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲಿನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?
Korean[ko]
터키에서 한동안 봉사해 온 형제 자매들은 그곳의 삶에 대해 어떻게 생각합니까?
Kaonde[kqn]
Nga aba baya na kwingijila ku Turkey bambapo’mba ka pa bwikalo bwabo kokwa?
Kurdish Kurmanji[ku]
Lê gelo mizgînvan ku ser hin wext derbasî Tirkiyê bûne, çi dibêjin der heqê jiyana wêderê de?
Kwangali[kwn]
Yisinke va uyunga ko vazuvhisi ava va lizambera va ka zuvhisire koTurkia?
Kyrgyz[ky]
Муктаждык боюнча Түркияга көчүп баргандар ал жактагы жашоосу жөнүндө эмне дешет?
Ganda[lg]
Kiki ab’oluganda abaava mu nsi endala abamaze ekiseera nga baweereza mu Butuluuki kye boogera ku bulamu mu nsi eyo?
Lingala[ln]
Basakoli oyo bakendaki kopesa mabɔkɔ na Turquie balobi nini nsima ya kofanda kuna mwa ntango molai?
Lithuanian[lt]
Skelbėjai, persikėlę ten, kur labiau reikia evangelizuotojų, aišku, susiduria su tam tikrais sunkumais.
Luba-Katanga[lu]
Le basapudi ba mutyima wa kwituma baendele mu Tirki banenene bika pa mobadi bekadile’mo?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshivua bana betu bavua baye kuambuluisha mu Turquie bua tshikondo kampanda bambe bua nsombelu uvuabu nende muntu amu?
Lunda[lun]
Yumanyi yahoshañawu antu ayili nakuzatila kudi kukaankila muTurkey kutalisha hachihandilu?
Luo[luo]
Owete gi nyimine ma nochiwore dhi lendo e piny Turkey wacho ang’o e wi ngimagi ka gin kuro?
Latvian[lv]
Ko par savu dzīvi Turcijā saka brāļi un māsas, kas uz turieni ir pārcēlušies no citām zemēm un jau kādu laiku tur dzīvo?
Mam[mam]
¿Tiʼ in kubʼ kynaʼn erman o che ajbʼen toj jun ambʼil toj tnam Turquía?
Huautla Mazatec[mau]
Jótjío kon je ndsʼee xi jeya tjíosíxále Niná ya Turquía.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix nyayjawëdë nmëguˈukˈäjtëm diˈib tuk tiempë kujk tyundë Turquía?
Motu[meu]
Turkey ela tadikaka taihu ese edia noho dalana be ede e herevalaia toma?
Malagasy[mg]
Tena mahafinaritra ny manitatra faritany, na dia tsy mora aza ilay izy indraindray.
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye ayile uku Turkey umu kuombako umulimo wa kusimikila pa nsita inono yalanzile vyani pali vino uwikalo wali?
Marshallese[mh]
Ta ko ro rar em̦m̦akũt im jipañ ilo Turkey rej ba kõn aer mour ijin?
Macedonian[mk]
Што велат некои од објавителите што се преселија во Турција и веќе извесно време служат таму?
Mòoré[mos]
Bõe la d tẽed-n-taas nins sẽn yi tẽn-zẽms n tɩ sõngd Tirki koe-moondbã yeel-yã?
Marathi[mr]
गरज असलेल्या क्षेत्रांत जाऊन सेवा करताना काही आव्हानांचा सामना करावा लागतो हे खरं आहे.
Burmese[my]
ပိုလိုအပ် တဲ့ ဒေသ တူရကီ မှာ ခဏ အမှုဆောင် ခဲ့ သူတွေ ဘာ ပြောကြသလဲ။
Norwegian[nb]
Hva har de som har flyttet for å hjelpe til med arbeidet i Tyrkia, å si om livet der?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa kiyolmatij toikniuaj katli tlatekipanojtokej ipan Turquía?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj momachiliaj tokniuan akin tapaleuijtokej ompa Turquía?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken momachiliaj tokniuan tlen otetlapouitoj Turquía?
North Ndebele[nd]
Sike saxoxa labazalwane abancedisa eTurkey ukuze sizwe ukuthi bathini ngalokho abahlangana lakho kulelolizwe.
Nepali[ne]
बसाइँ सरेर टर्कीमा आएका साक्षीहरू त्यहाँको जीवनबारे के भन्छन्?
Ndonga[ng]
Aauvithi mboka ya tembukila koTurkey otaya ti ngiini kombinga yonkalamwenyo yako?
Dutch[nl]
Wat zeggen need-greaters die al een tijdje in Turkije dienen over hun leven daar?
South Ndebele[nr]
Bathini abatjhumayeli abavela kezinye iinarha esele kusikhathi bafudukele eTurkey?
Northern Sotho[nso]
Bagoeledi bao ba nago le mengwaga e mentšinyana ba thuša kua Turkey ba re bophelo bo bjang moo?
Nyanja[ny]
Kodi abale ndi alongo amene anasamukira ku Turkey amati bwanji?
Nzima[nzi]
Duzu a menli mɔɔ hɔboale wɔ Turkey la ka ye wɔ ɛkɛ ne asetɛnla nwo a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me yẹ imizu enana ri riẹ Turkey ya ha userhumu phia na i tare kpahen akpenyerẹn aye?
Oromo[om]
Obboloonni bakka babalʼistoonni caalaatti barbaachisan tajaajiluuf gara Turkii dhufan waaʼee jireenya isaanii achii maal jedhaniiru?
Ossetic[os]
Турцийы иуцасдӕр чи лӕггад кӕны, уыдон цымӕ сӕ цардӕй райгонд сты?
Pangasinan[pag]
Antoy nibaga na saramay medyo abayag lan ontutulong ed Turkey nipaakar ed bilay da diman?
Papiamento[pap]
Kiko e rumannan ku a bai sirbi na Turkia pa un tempu tin di bisa tokante nan bida einan?
Pijin[pis]
Wanem nao olketa wea muv go long Turkey for preach talem abaotem laef bilong olketa long there?
Pohnpeian[pon]
Dahme sounkalohk kan me keseula Turkey erein ahnsou ehu ndahki mwomwen arail mour wasao?
Portuguese[pt]
É verdade que existem desafios em servir onde há mais necessidade.
Quechua[qu]
Tiempupana Turquïa nacionchö yanapakïkaq cristiänukunaqa, ¿imanötaq sientikuyan?
Rundi[rn]
None abo bavukanyi bitanze bakaja gufasha muri Tirkiya, bavuga iki ku bijanye n’ubuzima babayemwo igihe bariyo?
Kinyarwanda[rw]
Abagiye kubwiriza muri Turukiya bavuga iki ku birebana n’ubuzima bwaho?
Sango[sg]
Awafango tënë so aga ti fa tënë na Turquie aninga kete atene nyen na ndö ti gigi ti ala kâ?
Sidamo[sid]
Sabbakkannori roore hasiissannowa hadhe soqqamate yite, mite yanna geeshsha Turke hadhino roduuwi hakko hiittoo heeshsho heedhino?
Slovak[sk]
Ako sa v Turecku žije zvestovateľom, ktorí tam už nejaký čas slúžia?
Slovenian[sl]
Kaj bratje in sestre, ki so se preselili kot pomoč v Turčijo in so tam že nekaj časa, pravijo glede tamkajšnjega življenja?
Shona[sn]
Vaya vakatamira kunzvimbo dzinodiwa vaparidzi vakawanda muTurkey, vanotii nezveupenyu hwavo vari ikoko?
Songe[sop]
Bakwetu abakwashaa mu ma mbalo mwi lukalo lwa balungudi abapu kukita mafuku mu Turquie, abakula naminyi pabitale nshalelo aabo?
Albanian[sq]
Si u duket jeta në Turqi lajmëtarëve nga vende të tjera që shërbejnë atje prej njëfarë kohe?
Serbian[sr]
Šta objavitelji koji su već neko vreme u Turskoj kažu o svojoj službi u toj zemlji?
Sranan Tongo[srn]
San den brada nanga sisa di go tan na Torkukondre e taki fu a libi drape?
Swati[ss]
Yini lokushiwo ngulabamemeteli labatfutsela eTurkey ngemphilo labayiphilako njengoba baseselapho?
Southern Sotho[st]
Bahoeletsi ba falleletseng Turkey ba re ka linako tse ling ba thulana le mathata.
Swedish[sv]
Vad har de som flyttat till Turkiet att säga om livet där?
Swahili[sw]
Ndugu waliojitolea kwa muda katika eneo lenye uhitaji nchini Uturuki wanasema nini kuhusu kuishi huko?
Congo Swahili[swc]
Ndugu na dada kutoka katika inchi zingine wenye wametumikia katika Uturuki kwa muda fulani wanasema nini juu ya maisha yao huko?
Tamil[ta]
ஊழியம் செய்வதற்காக துருக்கிக்குக் குடிமாறி வந்தவர்கள், கொஞ்சக் காலத்துக்குப் பிறகு, துருக்கியில் தாங்கள் அனுபவிக்கும் வாழ்க்கையைப் பற்றி என்ன சொல்கிறார்கள்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii kumún a̱ngiu̱lú bi̱ kuwa ruyambáá náa Turquía rá.
Tetun Dili[tdt]
Sira neʼebé muda ba Turkia atu ajuda haklaken, hanoin oinsá kona-ba sira-nia moris iha neʼebá?
Tajik[tg]
Албатта, хизмат дар дигар давлат душвориҳои худро дорад, вале он баракатҳои зиёд меорад.
Thai[th]
พี่ น้อง ที่ ลอง มา รับใช้ ใน ตุรกี ระยะ หนึ่ง รู้สึก อย่าง ไร กับ ชีวิต ที่ นี่?
Tigrinya[ti]
እዞም ካብ ወጻኢ ሃገራት መጺኦም ኣብ ቱርኪ ዘገልገሉ ኣሕዋት ብዛዕባ እቲ ዘሕለፍዎ ህይወት ከመይ እዩ ዚስምዖም፧
Tiv[tiv]
Mba ve yem u za eren tom ape kwagh a hembe gban sha mbapasenkwagh ken Turkey shighe a we karen yô, ôr ér nyi sha kwagh u mlu u uma ve ken tar laa?
Turkmen[tk]
Wagyz etmek üçin Türkiýä göçen dogan-uýalar näme gürrüň berýärler?
Tagalog[tl]
Ano ang masasabi ng mga need-greater sa buhay nila sa Turkey?
Tetela[tll]
Kakɔna kakate wanɛ wakatshu dia tokimanyiya la Turquie lo tshanda mɔtshi lo dikambo dia lɔsɛnɔ lawɔ lɛkɔ?
Tswana[tn]
Bakaulengwe le bokgaitsadi ba ba nang le lobaka ba direla kwa Turkey, ba ikutlwa jang ka botshelo jwa bone koo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku lea‘aki ‘e he kau ngāue pole kuo nau ‘i Toake ‘i ha taimi ‘o fekau‘aki mo ‘enau mo‘ui ‘i aí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi abali ndi azichi wo anguluta kuchipharazga ku Turkey kwa nyengu yimanavi angukamba kuti vinthu venga wuli kwenuku?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi ncobaamba aabo ibakaunka kuyoobeleka kwaciindi cili mbocibede kubusena kubulide kucisi ca Turkey kujatikizya bukkale bwakooko?
Tojolabal[toj]
¿Jastal wa xyabʼye ja jmoj-aljeltik bʼa koltanele bʼa jun tyempo ja bʼa Turquía?
Turkish[tr]
Bir süredir Türkiye’de hizmet eden kardeşler oradaki hayatlarıyla ilgili ne düşünüyor?
Tsonga[ts]
Xana vamakwerhu lava se va nga ni nkarhinyana va tirha laha ku nga ni xilaveko le Turkey va titwa njhani?
Tatar[tt]
Төркиягә күченеп килгән кардәшләр үзләренең тормышлары турында нәрсә әйтә?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵapharazgi awo ŵali kusamira ku Turkey ŵakuti ŵakukhala wuli ku charu ichi?
Tuvalu[tvl]
Ne a pati a taina kolā ne olo atu ki Turkey e uiga ki te olotou olaga i konā?
Twi[tw]
Sɛn na anuanom a wɔakɔtena Turkey reboa ɔsom adwuma no asetena te?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil ya yaʼiy sbaik te hermanoetik te ayix jtebuk tiempo yakik ta abatinel ta Turquía?
Ukrainian[uk]
Що розповідають про своє життя брати і сестри, які деякий час прослужили в Туреччині, де існує велика потреба у вісниках?
Urhobo[urh]
Die yen iniọvo re ga vwẹ asan ra da ma guọnọ ukẹcha vwẹ Turkey ta kpahen oborẹ ayen yeren akpọ wan oboyin?
Venda[ve]
Vhahuweleli vho no fhedzaho tshifhinganyana vho pfulutshela ngei Turkey, vha ri mini nga ha u dzula henefho?
Vietnamese[vi]
Những anh chị chuyển đến Thổ Nhĩ Kỳ trợ giúp trong thời gian ngắn nói gì về đời sống của họ ở đó?
Wolaytta[wal]
Aassiyaageeti keehi koshshiyoosan haggaazanawu Turkke biidi takkidaageeti yan takkido wodiyaabaa woygiyoonaa?
Waray (Philippines)[war]
Ano an masisiring han mga boluntaryo nga binalhin ha Turkey ha sulod hin pipira ka panahon mahitungod han ira kinabuhi didto?
Cameroon Pidgin[wes]
Weiti people weh they don go back for helep for Turkey don talk about their life for deh?
Xhosa[xh]
Bathini abazalwana abafudukela eTurkey ngobomi balapho?
Mingrelian[xmf]
მუს იჩიებნა თურქეთშა გინულირ და დო ჯიმალეფ თექიან ცხოვრებაშენ?
Yoruba[yo]
Kí làwọn tó ń sìn níbi tí àìní gbé pọ̀ ní Tọ́kì sọ nípa bí nǹkan ṣe rí fún wọn?
Yucateco[yua]
¿Bix u yuʼubikuba le sukuʼunoʼob binoʼob áantaj Turquíaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Ximodo runi sentir caadxi hermanu ni yegacanecaʼ guidxi Turquía yaʼ?
Chinese[zh]
那些搬去土耳其服务的弟兄姊妹在当地的生活如何呢?
Zande[zne]
Ginipai agi awirina ga ku Turkey yo re nga aguyo naima du yo tipa bete regbo apehe tipa gayo raka yo?
Zulu[zu]
Kushintshe kanjani ukuphila kwabamemezeli asebenesikhathi bathuthela eTurkey?