Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اخبرتني أين أتفقد مكان الجراحة التجبيرية
Bulgarian[bg]
Казахте ми къде се извършват амбулаторните операции.
Czech[cs]
Řekla jste mi kde se zapsat kvůli ambulantní operaci.
Greek[el]
Μου είπατε πού να πάω για τα εξωτερικά χειρουργεία.
English[en]
You told me where to check in for outpatient surgery.
Spanish[es]
Me dijo donde reportarme para las cirugías para pacientes ambulantes.
Finnish[fi]
Kerroitte missä ilmoittaudutaan päiväkirurgiaan.
Hebrew[he]
את אמרת לי איפה מתאשפזים לניתוח.
Hungarian[hu]
Maga mondta meg, merre lehet bejutni a járóbeteg szakellátásra.
Italian[it]
Mi ha detto dove recarmi per interventi ambulatoriali.
Georgian[ka]
კაჱაჳრვ მთ კყევ ჟვ თჱგყპქგარ ამბსლარჲპნთრვ ჲოვპაუთთ.
Macedonian[mk]
Ми кажавте каде да се јавам за пред-операција.
Dutch[nl]
Jij zei me waar ik moest zijn voor de polikliniek.
Polish[pl]
Powiedziałaś mi gdzie znajdę ambulatorium.
Portuguese[pt]
Você me disse onde... ficava o guichê para pacientes de ambulatório em cirurgia.
Romanian[ro]
Mi-ai spus unde se face intrarea pacientilor pentru chirurgie.
Slovenian[sl]
Povedali ste mi za sprejem.
Serbian[sr]
Rekli ste mi gde se prijavljuju pacijenti.
Turkish[tr]
Ayakta tedavi gören hastaların kayıtlarının nerede yapıldığını söylemiştiniz.