Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قف هنا مثل الرجال.
Bulgarian[bg]
Пристъпи тук, като мъж.
Bosnian[bs]
Stani ovde kao čovek.
Czech[cs]
Postav se sem jako chlap.
Danish[da]
Træd herop som en mand.
German[de]
Stellen Sie sich hin wie ein Mann.
Greek[el]
Φέρσου σαν άντρας κι έλα δω.
English[en]
Just step up here like a man.
Estonian[et]
Astu ette nagu mees.
Finnish[fi]
Astu tänne kuin aikamies.
French[fr]
Approchez-vous comme un homme.
Hebrew[he]
התקרב לכאן כמו גבר.
Croatian[hr]
Samo iskorakni ovdje kao čovjek.
Hungarian[hu]
Álljon ki ide férfihoz méltóan.
Italian[it]
Sii uomo.
Latvian[lv]
Nāc kā vīrs.
Macedonian[mk]
Застани овде како човек.
Norwegian[nb]
Kom frem hit som en mann.
Dutch[nl]
Kom hier als een man.
Polish[pl]
Bądź mężczyzną.
Portuguese[pt]
Venha aqui, como um homem.
Slovenian[sl]
Pokaži, da si mož.
Serbian[sr]
Samo iskorakni ovdje kao čovjek.
Turkish[tr]
Gel de bir erkek gibi buraya çık.