Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne nedskæring vil forsinke rekrutteringen af personale til Kommissionen og medføre indirekte forskelsbehandling af de nye medlemsstater, som skal forsyne Kommissionen med hovedparten af de nyansatte.
Greek[el]
Το μέτρο αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα την επιβράδυνση της διεργασίας πρόσληψης του προσωπικού που υποτίθεται ότι θα εισερχόταν στην Επιτροπή και την πρόκληση έμμεσων διακρίσεων σε βάρος των νέων κρατών μελών, από τα οποία προέρχεται η πλειονότητα του προσωπικού της Επιτροπής που προσλήφθηκε προσφάτως.
English[en]
This will result in Commission recruitment being placed on hold, thus indirectly discriminating against the new Member States, from which the majority of new Commission staff should now come.
Spanish[es]
Con esta medida se frenará el proceso de contratación de personal de la Comisión, lo que implicará una discriminación indirecta hacia los nuevos Estados miembros, los cuales proporcionan la mayor parte del personal recientemente contratado por la Comisión.
Finnish[fi]
Toimenpide hidastaa komission henkilöstön rekrytointiprosessia ja syrjii näin epäsuorasti uusia jäsenvaltioita, joista suurimman osan komissioon palkattavasta henkilöstöstä oletetaan tulevan.
French[fr]
Cette mesure aura pour effet de ralentir le processus de recrutement du personnel censé intégrer la Commission et d'entraîner une discrimination indirecte à l'égard des nouveaux États membres, lesquels doivent fournir la plupart du personnel de la Commission récemment recruté.
Italian[it]
Oltre che rallentare il processo di assunzione del personale destinato alla Commissione, tale provvedimento comporterebbe una discriminazione indiretta dei nuovi Stati membri che devono fornire la maggioranza del personale della Commissione di recente assunto.
Dutch[nl]
Dit heeft tot gevolg dat de aanwerving van het personeel van de Europese Commissie wordt stilgelegd en daarmee dat de nieuwe lidstaten indirect worden gediscrimineerd, omdat de meerderheid van de nieuwe EU-ambtenaren uit deze landen wordt aangeworven.
Polish[pl]
Działanie takie doprowadzi do zatrzymania rekrutacji personelu Komisji Europejskiej, a tym samym pośredniej dyskryminacji nowych krajów członkowskich, z których obecnie ma się rekrutować większość nowo zatrudnianych pracowników KE.
Portuguese[pt]
A concretização de um tal propósito representaria a paragem do processo de recrutamento de funcionários para a Comissão e, como tal, constituiria uma forma indirecta de discriminação dos novos Estados-Membros, países nos quais deveria ser contratada a maioria dos novos funcionários ao serviço das Instituições.
Swedish[sv]
Detta innebär anställningsstopp hos Europeiska kommissionen och samtidigt en indirekt diskriminering av de nya medlemsländerna där för närvarande de flesta nya tjänstemän och övriga anställda hos kommissionen skall rekryteras.