Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Waarom het sommige ouere manne en bedieningsknegte hulle voorregte verloor?
Arabic[ar]
□ لماذا خسر بعض الشيوخ والخدام المساعدين امتيازاتهم؟
Central Bikol[bcl]
□ Taano ta nawaran kan saindang pribilehiyo an ibang kamagurangan asin ministeryal na mga lingkod?
Czech[cs]
◆ Proč ztratili své přednosti někteří starší a služební pomocníci?
Danish[da]
□ Hvorfor har nogle ældste og menighedstjenere mistet deres tjenesteprivilegier?
German[de]
■ Warum haben einige Älteste und Dienstamtgehilfen ihre Vorrechte verloren?
Greek[el]
□ Γιατί έχασαν τα προνόμιά τους μερικοί πρεσβύτεροι και διακονικοί υπηρέτες;
English[en]
□ Why have some elders and ministerial servants lost their privileges?
Spanish[es]
□ ¿Por qué han perdido sus privilegios algunos ancianos y siervos ministeriales?
Finnish[fi]
□ Miksi jotkut vanhimmat ja avustavat palvelijat ovat menettäneet palvelusetunsa?
French[fr]
□ Pourquoi certains anciens et serviteurs ministériels ont- ils perdu leurs privilèges?
Hindi[hi]
□ कुछ प्राचीन और सहायक सेवकों ने अपने विशेषाधिकार क्यों गँवा दिए हैं?
Hiligaynon[hil]
□ Ngaa nadula sang iban nga mga gulang kag ministeryal nga mga alagad ang ila mga pribilehiyo?
Croatian[hr]
□ Zašto su neki starješine i sluge pomoćnici izgubili svoje prednosti?
Hungarian[hu]
▪ Miért veszítették el némely vének és kisegítő szolgák a kiváltságaikat?
Indonesian[id]
□ Mengapa beberapa penatua dan pelayan sidang kehilangan hak istimewa mereka?
Icelandic[is]
□ Hvers vegna hafa sumir öldungar og safnaðarþjónar misst þjónustusérréttindi sín?
Italian[it]
□ Perché alcuni anziani e servitori di ministero hanno perso i loro privilegi?
Japanese[ja]
□ 長老や奉仕の僕で,自分たちの特権を失った人がいるのはなぜですか
Korean[ko]
□ 일부 장로와 봉사의 종들이 그들의 특권을 상실하게 된 이유는 무엇이었읍니까?
Malagasy[mg]
□ Nahoana moa ny loholona sy ny mpikarakara momba ny asa sasany no namoy ny tombontsoany?
Malayalam[ml]
□ ചില മൂപ്പൻമാർക്കും ശുശ്രൂഷാദാസൻമാർക്കും അവരുടെ പദവികൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
□ काही वडील व उपाध्य सेवकांनी सेवेचे आपले हक्क का गमाविले?
Norwegian[nb]
□ Hvorfor har noen eldste og menighetstjenere mistet sine privilegier?
Dutch[nl]
□ Waarom hebben sommige ouderlingen en dienaren in de bediening hun voorrechten verloren?
Nyanja[ny]
□ Nchifukwa ninji akulu ena ndi atumiki otumikira ataya mathayo awo?
Polish[pl]
▪ Dlaczego niektórzy starsi i słudzy pomocniczy utracili swój przywilej?
Portuguese[pt]
□ Por que alguns anciãos e servos ministeriais perderam seus privilégios?
Romanian[ro]
▪ De ce unii bătrîni şi slujitori auxiliari şi-au pierdut privilegiile?
Russian[ru]
□ Почему некоторые старейшины и служебные помощники утратили свои преимущества?
Slovenian[sl]
□ Zakaj so nekateri starešine in pomočniki izgubili svoje prednosti?
Shona[sn]
□ Neiko vamwe vakuru navabatiri vanoshumira vakarasikirwa namaropafadzo avo?
Serbian[sr]
□ Zašto su neke starešine i sluge pomoćnici izgubili svoje prednosti?
Sranan Tongo[srn]
□ Fu san-ede son owruman nanga dinari na ini a diniwroko ben lasi den grani fu den?
Southern Sotho[st]
□ Ke hobane’ng ha baholo ba bang le bahlanka ba sebeletsang ba lahlehetsoe ke litokelo tsa bona?
Swedish[sv]
□ Varför har vissa äldste och biträdande tjänare förlorat sina privilegier?
Tagalog[tl]
□ Bakit ang ilang mga matatanda at mga ministeryal na lingkod ay nawalan ng kanilang pribilehiyo?
Tswana[tn]
□ Ke ka ntlhayang fa bagolwane bangwe le batlhanka ba bodihedi ba ile ba latlhegelwa ke ditshiamelo tsa bone?
Turkish[tr]
Bazı ihtiyar ve hizmet-yardımcıları neden imtiyazlarını kaybettiler?
Tsonga[ts]
□ Ha yini vakulu van’wana ni malandza ya vutirheli va lahlekeriwe hi malunghelo ya vona?
Tahitian[ty]
□ No te aha vetahi mau matahiapo e mau tavini tauturu i erehia ’i i ta ratou mau haamaitairaa?
Vietnamese[vi]
□ Tại sao một số trưởng lão và tôi tớ chức vụ đã mất đặc ân của họ?
Xhosa[xh]
□ Kutheni abadala abathile nezicaka zolungiselelo beye balahlekelwa ngamalungelo abo?
Chinese[zh]
□ 为什么有些长老与助理仆人失去所享的权利?
Zulu[zu]
□ Kungani abadala abathile nezinceku ezikhonzayo beye balahlekelwa amalungelo abo?