Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Šedá zóna se stará o případy, které jsou právně zpochybnitelné, přesto morálně ospravedlnitelné.
Danish[da]
Ting som er juridisk tvivlsomme, men som moralsk kan retfærdiggøres.
Greek[el]
Χειρίζονται υποθέσεις νομικά αμφιλεγόμενες αλλά ηθικά δικαιολογημένες.
English[en]
Grey Matters handles the cases that are legally questionable, yet morally justifiable.
Finnish[fi]
Harmaa alue hoitaa jutut, jotka ovat kyseenalaisia mutta moraalisesti perusteltavia.
French[fr]
Pour les affaires limites sur le plan légal, mais justifiables sur le plan moral.
Hebrew[he]
חומר אפור מטפלת במקרים שחוקית מוטלים בספק, אך עדיין מוצדקים מוסרית.
Croatian[hr]
Grey Matters obrađuje slučajeve Koje su pravno upitna, ipak moralno opravdana.
Hungarian[hu]
A Szürke Zóna foglalkozik a jogilag és morálisan megkérdőjelezhető ügyekkel.
Italian[it]
Le zone grigie si occupano dei casi legalmente discutibili ma... moralmente giustificabili.
Norwegian[nb]
De bedriver sånt som er juridisk tvilsom, men moralsk rett.
Dutch[nl]
Grijze Gevallen behandelt die zaken die niet helemaal legaal zijn maar wel rechtvaardig.
Polish[pl]
Szara Strefa zajmuje się sprawami, które budzą wątpliwości prawne, ale są moralnie uzasadnione.
Portuguese[pt]
Os Assuntos Cinzentos lidam com casos legalmente questionáveis, mas moralmente justificáveis.
Russian[ru]
Мозговой центр разруливает дела, спорные по закону, но позволительные моралью.
Turkish[tr]
Gri Kısım daha çok yasal ve manevi olarak sorgulanabilir işleri ele alır.