Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سمعنا عن عملك مع الاطفال و عمال الصلب السابقين، ونحن نميل الى الرغبة في دعم رغبتك في بناء مبنى جديد.
Bulgarian[bg]
"Чухме за вас и за работата ви с децата и бившите стомано-работници, и имаме желание да ви помогнем в строежа на новия център.
German[de]
Wir hörten du arbeitest mit Kindern und ehemaligen Stahlarbeitern, und wir würden deinen Wunsch ein neues Gebäude zu bauen gerne unterstützen.
English[en]
We've heard about your work with the kids and the ex-steel workers, and we're inclined to want to support your desire to build a new building.
Spanish[es]
Hemos oido sobre su trabajo con jóvenes y ex trabajadores siderúrgicos, y estamos dispuestos a apoyar su aspiración de construir un nuevo edificio.
French[fr]
Nous sommes au courant de votre travail avec les enfants et les ex-métallurgistes, et nous aimerions soutenir votre désir de construire un nouveau bâtiment.
Hebrew[he]
"שמענו על העבודה שלך עם הילדים ועם עובדי הפלדה לשעבר, "ואנחנו נוטים לתמוך בשאיפה שלך לבנות בניין חדש.
Hungarian[hu]
Hallottunk a munkájáról a gyerekekkel és a volt acélmunkásokkal, és arra hajlunk, hogy akarjuk támogatni a vágyát, hogy építsen egy új épületet.
Italian[it]
Sappiamo del tuo lavoro con i ragazzi e degli ex metallurgici, e siamo propensi a sostenere il tuo desiderio di costruire un nuovo edificio.
Korean[ko]
"애들하고 전직 철강노동자를 위해 하는 일도 전해 들었구요." "원하시는 새 건물 짓는 일에 도움을 드렸으면 하는데,"
Dutch[nl]
We hebben gehoord over je werk met kinderen en ex-staalaarbeiders. We zijn geneigd om je te willen helpen in je verlangen naar een nieuw gebouw.
Polish[pl]
Słyszeliśmy o Twojej pracy z dziećmi, jak też z byłymi hutnikami i jesteśmy chętni wesprzeć Twoje dążenie do zbudowania nowego budynku.
Portuguese[pt]
Nós soubemos de seu trabalho com crianças e com ex-metalúrgicos, e nós estamos inclinados a querer apoiar seu desejo de construir um prédio novo.
Romanian[ro]
Am auzit de munca ta cu copiii şi foştii oţelari şi vrem să te ajutăm să îşi indeplineşti dorinţa de a construi o nouă clădire.
Russian[ru]
Мы слышали о вашей работе с детьми и бывшими сталеварами, и нам бы хотелось поддержать вашу инициативу построить этот новый центр.
Turkish[tr]
Çocuklar ve eski çelik işçileri ile ilgili çalışmalarını da duyduk ve bu yeni bina yapma hayaline destek verme eğilimindeyiz.