Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dels konfronteres vore tekstilvirksomheder med eksportstoette (paa ca. 17%), der goer tyrkiske tekstilvarer unormalt billige (dumping).
German[de]
Einerseits sehen sich unsere Textilunternehmen mit Exportsubventionen konfrontiert, die bis zu 17% reichen und die dazu führen, daß die türkischen Textilerzeuger ihre Waren ungewöhnlich billig anbieten können (Dumping).
Greek[el]
Αφενός οι κλωστοϋφαντουργικές επιχειρήσεις μας αντιμετωπίζουν ενισχύσεις στις εξαγωγές (της τάξεως του 17%) που καθιστούν τους τούρκους παραγωγούς κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων αφύσικα φτηνούς (ντάμπινγκ).
English[en]
On the one hand, EU textile companies are having to battle against export subsidies of approximately 17% which make Turkish textile products abnormally cheap (dumping).
Spanish[es]
Por una parte, las empresas europeas del sector textil deben competir con empresas que reciben subsidios a la exportación (del orden del 17%) que abaratan anormalmente (dumping) los productos textiles turcos.
French[fr]
D'une part, nos entreprises textiles sont confrontées à des subventions à l'exportation (de l'ordre de 17 %) qui rendent les producteurs textiles turcs anormalement bon marché (dumping).
Italian[it]
Da un lato, le nostre imprese tessili sono confrontate a sussidi all'esportazione dell'ordine del 17%, che rendono anormalmente convenienti i prodotti tessili turchi (dumping).
Dutch[nl]
Enerzijds worden onze textielbedrijven geconfronteerd met exportsubsidies (in de orde van grootte van 17 %) ingevolge waarvan de Turkse produkten abnormaal goedkoop worden (dumping).
Portuguese[pt]
Por um lado, das nossas empresas têxteis confrontam-se com subsídios à exportação (da ordem dos 17%), tornando os produtos têxteis turcos extraordinariamente baratos (dumping).