Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ty jsi zkoušel hrát na komparz, že jsi tužší než já?
Greek[el]
Προσπαθείς να εντυπωσιάσεις τους κομπάρσους μ'αυτά;
English[en]
You been trying to impress the extras by telling them you're harder than me?
Spanish[es]
¿Intentas impresionar a los extras diciendo que eres más duro que yo?
French[fr]
T'essaie d'impressionner les figurants en disant que t'es plus fort que moi?
Hungarian[hu]
Azzal hencegsz a statisztákank, hogy keményebb vagy nálam?
Polish[pl]
Chciałeś się popisać przed statystami z gadką, że jesteś twardszy niż ja?
Portuguese[pt]
Tens tentado impressionar os extras dizendo que és mais duro que eu?
Romanian[ro]
Nu cumva încerci să-i impresionezi pe figuranţi, spunând că eşti mai tare ca mine?
Russian[ru]
Ты пытался произвести впечатление на статистов рассказывая что круче меня?
Turkish[tr]
Figüranları böyle mi etkilemeye çalışıyorsun?