Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen, at kriteriet med koebekraftsparitet, som Eurostat anvender, er det, der bedst afspejler de virkelige velstandsforhold i en region, eller mener den derimod, at der boer opstilles mere objektive kriterier som f.eks. det gennemsnitlige regionale BNP divideret med det samlede antal beskaeftigede?
German[de]
Ist die Kommission der Ansicht, daß das von Eurostat gewählte Kriterium der Kaufkraftparität das geeignetste Kriterium zur Ermittlung des realen Wohlstands einer Region darstellt, oder ist sie vielmehr der Auffassung, daß objektivere Kriterien herangezogen werden müssten, wie beispielsweise das durchschnittliche regionale BIP pro Erwerbstätiger?
Greek[el]
Πιστεύει η Επιτροπή ότι το κριτήριο της ίσης αγοραστικής δύναμης που χρησιμοποιεί το Eurostat είναι αυτό που αντικατοπτρίζει καλύτερα τους πραγματικούς δείκτες πλούτου μιάς περιοχής ή πιστεύει αντιθέτως ότι θα έπρεπε να θεσπισθούν αντικειμενικότερα κριτήρια, όπως λ.χ. ο μέσος όρος του περιφερειακού κατά κεφαλήν ΑΕΠ του απασχολούμενου πληθυσμού;
English[en]
Does it take the view that purchasing power parity, the criterion employed by Eurostat, gives the most satisfactory indication of a region's real degree of wealth, or does it see the need rather to establish more objective yardsticks, such as the average GDP of a region's working population?
Spanish[es]
¿Cree la Comisión que el criterio de la paridad de poder de compra utilizado por Eurostat es el que mejor refleja los índices reales de riqueza de una región o piensa, por el contrario, que deberían establecerse baremos más objetivos como, por ejemplo, la media del PIB regional dividida entre la población ocupada?
Finnish[fi]
Uskooko komissio, että Eurostatin käyttämä ostovoimapariteetti on paras tunnusluku osoittamaan alueiden todellista vaurautta, vai tarvittaisiinko puolueettomampia mittaustapoja, kuten alueen BKT:n keskiarvo jaettuna työllisen väestön määrällä.
French[fr]
La Commission croît-elle que le critère de la parité du pouvoir d'achat utilisé par Eurostat soit celui qui reflète le mieux le degré réel de richesse d'une région ou pense-t-elle, au contraire, qu'il faudrait recourir à des données plus objectives telle, par exemple, la moyenne du PIB régional par rapport à la population active?
Italian[it]
Ritiene la Commissione che il criterio della parità di potere di acquisto utilizzato dall'Eurostat sia quello che riflette nel modo migliore gli indici reali di ricchezza di una regione o ritiene invece che andrebbero introdotti parametri più obiettivi come, ad esempio, la media del PIL regionale suddivisa tra la popolazione occupata?
Dutch[nl]
Is de Commissie van mening dat het pariteitscriterium met betrekking tot de koopkracht, zoals gehanteerd door Eurostat, de meest realistische index vormt voor de welvaart van een regio, of is zij daarentegen van oordeel dat objectievere criteria zouden moeten worden gehanteerd, zoals bijvoorbeeld het gemiddelde BBP van deze regio per hoofd van de bevolking?
Portuguese[pt]
Considera a Comissão que o critério da paridade do poder de compra utilizado pelo Eurostat é o que melhor reflecte os índices reais de riqueza de uma região ou pensa, pelo contrário, que deveriam ser estabelecidos parâmetros mais objectivos como por exemplo a medição do PIB regional dividida pela população activa?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att det kriterium för köpkraftsparitet som Eurostat använder är det som bäst speglar en regions verkliga välstånd, eller anser kommissionen tvärtom att flera mer objektiva kriterier, som till exempel genomsnittlig BNP i regionen dividerat med sysselsatt befolkning?