Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
তোমার মাথা দিয়ে দরজায় বাড়ি মারবো, পেরিগ্রিন টুক!
Bosnian[bs]
Udariti tvojom glavom o vrata, Peregrine Took!
Czech[cs]
Vyrazit tvou hlavou tyto dveře, Peregrine Brale!
Danish[da]
Banke dit hoved mod porten her.
German[de]
Deinen Kopf gegen diese Türen schlagen, Peregrin Tuk.
Greek[el]
Χτύπα το κεφάλι σου στις πέτρες, Πέρεγκριν Τουκ!
English[en]
Knock your head against these doors, Peregrin Took!
Spanish[es]
¡ Aporrear estas puertas con tu cabeza, Peregrin Tuk!
Estonian[et]
Koputan uksele sinu peaga.
Basque[eu]
Zure buru erabili atearen kontra, Peregrin Took!
Finnish[fi]
Koputtaa ovia sinun päälläsi!
French[fr]
Cogner votre tête contre ces portes, Pippin!
Croatian[hr]
Zakucacu na vrata tvojom glavom, Peregrine Tuce!
Italian[it]
Sbatterò la tua testa contro le porte, Peregrino Tuc!
Japanese[ja]
その 頭 で 扉 を ノック し た ら どうしゃ ペレグリン ・ トゥック !
Lithuanian[lt]
Pabelsiu į šias duris tavo galva, Peregrinai Tūkai!
Macedonian[mk]
Ќе удрам со твојата глава на оваа порта, Перегрин Тук!
Malayalam[ml]
നിന് റെ തല ഈ വാതിലുകളില് ഇടിക്കും പെരിഗ്രിന് ടൂക്ക്
Malay[ms]
Ketuk kepala awak di pintu ini, Peregrin Took!
Norwegian[nb]
Knalle hodet ditt mot porten!
Dutch[nl]
Jouw kop tegen die deur slaan.
Polish[pl]
Zapukam do tych drzwi twoją głową, Peregrinie Tuku!
Portuguese[pt]
Bata sua cabeça contra estas portas, Peregrin Tûk!
Romanian[ro]
Loveşte-ţi capul de aceste uşi, Peregrin Took!
Russian[ru]
Постучу твоим лбом об эти двери, Перегрин Тук!
Slovak[sk]
Zaklopať tvojou hlavou o tieto dvere, Peregrin Bral!
Albanian[sq]
Bjeri dyerve me kokë, Peregrin Tuk!
Serbian[sr]
Zalupaću tvojom glavom na vrata, Peregrine Tuče!
Swedish[sv]
Knacka ditt huvud mot portarna, Peregrin Took!
Thai[th]
เอาหัวเจ้าโขกประตูนี่กระมัง เพริกริน ทู๊ค!
Turkish[tr]
Kafanı bu kapıya gömerim, Peregrin Took!
Ukrainian[uk]
Битиму твоєю головою об двері, Перегрін Тук.
Vietnamese[vi]
Lấy đầu cậu đập vào cánh cửa, Peregrin Took!
Chinese[zh]
用 你 的 脑袋 砸门, 佩里 格林 · 图克!