Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bestimmte Teile des Staates Madras, in denen man Kanaresisch sprach, wurden abgetrennt und mit dem Staat Mysore verschmolzen, wo hauptsächlich Kanaresisch gesprochen wurde.
English[en]
Certain sections of Madras State where Kanarese was spoken were severed from that state and merged with Mysore State, in which the predominant language was Kanarese.
Spanish[es]
Ciertas secciones del estado de Madrás donde se hablaba kanarés fueron separadas de aquel estado y combinadas con el estado de Misora, en el cual el lenguaje predominante era el kanarés.
French[fr]
D’autres parties de l’État de Madras où l’on parlait le canarais ont été rattachées à l’État de Mysore, où l’on parle également cette langue.
Italian[it]
Altre zone dello stato di Madras dove si parlava canarese furono separate da quello stato e unite allo stato di Mysore, dove prevaleva la lingua canarese.
Japanese[ja]
マドラス州の中でカナラ語が使われていた地区は同州から分離し,カナラ語が主に用いられているマイソレ州に併合されました。
Korean[ko]
‘카나레스’어를 말하는 ‘마드래스’ 주의 어떤 구역은 그 주로부터 분리되어 ‘카나레스’어가 주어인 ‘마이소르’ 주와 합병되었다.
Dutch[nl]
Bepaalde delen van de staat Madras waar Kanarees werd gesproken, werden afgesplitst en met de staat Mysore samengesmolten, waar hoofdzakelijk Kanarees werd gesproken.
Portuguese[pt]
Certas partes do Estado de Madrasta em que se falava canarês foram separadas desse estado e fundidas com o Estado de Misore, onde a língua predominante era o canarês.