Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se lojale knegte in Eritrea is hulle burgerskap ontneem omdat hulle hulle neutrale standpunt getrou gehandhaaf het (Jes.
Arabic[ar]
في إريتريا، يُحرَم خدام يهوه الاولياء من جنسيتهم بسبب حيادهم السياسي.
Bemba[bem]
Ababomfi ba kwa Yehova mu Eritrea balibapoka insambu sha kuba abekala calo pa mulandu wa kukanaitumpa mu milandu ya calo.
Cebuano[ceb]
Gitangtangan ug katungod ingong lungsoranon ang maunongong mga alagad ni Jehova sa Eritrea tungod sa pagkaneyutral.
Czech[cs]
Jehovovi věrní služebníci v Eritreji zůstávají neutrální, a proto jsou často zbavováni občanských práv.
Danish[da]
Jehovas loyale tjenere i Eritrea har fået frataget deres statsborgerskab på grund af deres konsekvente neutrale standpunkt.
German[de]
In Eritrea werden Jehovas treue Diener immer wieder ihrer Rechte als Bürger beraubt, weil sie strikt an ihrer Neutralität festhalten (Jes.
Efik[efi]
Ẹbọ mme anam akpanikọ asan̄autom Jehovah ke Eritrea unen mmọ nte nditọisọn̄ ke ntak emi mmọ ẹkade iso ẹda san̄asan̄a.
Greek[el]
Οι όσιοι υπηρέτες του Ιεχωβά στην Ερυθραία έχουν στερηθεί την υπηκοότητά τους λόγω της πιστής τους στάσης στο ζήτημα της ουδετερότητας.
English[en]
Jehovah’s loyal servants in Eritrea have been stripped of their citizenship because of their faithful stand on neutrality.
Spanish[es]
En Eritrea, siervos leales de Jehová han sido privados de su ciudadanía debido a su firme neutralidad (Is.
Estonian[et]
Jehoova ustavatelt teenijatelt Eritreas on nende kristliku erapooletuse pärast võetud ära kodakondsus (Jes.
Finnish[fi]
Eritreassa asuvilta Jehovan uskollisilta palvelijoilta on riistetty maansa kansalaisuus, koska he pitävät tinkimättä kiinni puolueettomuudestaan (Jes.
French[fr]
En Érythrée, les serviteurs de Jéhovah se voient retirer leur citoyenneté parce qu’ils restent fidèlement neutres (Is.
Hiligaynon[hil]
Bangod neutral ang matutom nga mga alagad ni Jehova sa Eritrea, ginkuhaan sila sing citizenship.
Croatian[hr]
Jehovinim vjernim slugama u Eritreji oduzimaju se građanska prava zbog toga što se nepokolebljivo drže neutralnosti u pogledu vojnih i političkih pitanja (Iza.
Armenian[hy]
Էրիթրեայում Եհովայի հավատարիմ ծառաները զրկվել են քաղաքացիությունից չեզոքություն պահելու համար (Ես.
Indonesian[id]
Hamba-hamba Yehuwa yang loyal di Eritrea telah dicabut kewarganegaraannya karena bersikap netral.
Iloko[ilo]
Naikkat ti kalintegan kas umili dagiti nasungdo nga adipen ni Jehova iti Eritrea gapu iti panagtalinaedda a neutral.
Italian[it]
Leali servitori di Geova dell’Eritrea sono stati privati dei diritti civili a motivo della loro posizione neutrale (Isa.
Georgian[ka]
იეჰოვას ერთგულ მსახურებს ერიტრეაში ნეიტრალური პოზიციის მტკიცედ დაცვის გამო მოქალაქეობა ჩამოართვეს (ეს.
Burmese[my]
အဲရိထရိအာနိုင်ငံမှာရှိတဲ့ ယေဟောဝါရဲ့သစ္စာရှိကျေးကျွန်တွေဟာ နိုင်ငံရေးမှာမပါဝင်တဲ့အတွက် နိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့် ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။
Norwegian[nb]
Jehovas lojale tjenere i Eritrea er blitt fratatt statsborgerskapet fordi de trofast har inntatt et nøytralt standpunkt.
Dutch[nl]
Jehovah’s trouwe aanbidders in Eritrea zijn wegens hun loyale standpunt inzake neutraliteit hun burgerrechten kwijtgeraakt (Jes.
Nyanja[ny]
Atumiki okhulupirika a Yehova ku Eritrea alandidwa ufulu wawo wokhala nzika za dzikolo chifukwa chosalowerera ndale.
Ossetic[os]
Эритрейы Йегъовӕйӕн иузӕрдионӕй чи лӕггад кӕны, уыдон политикӕйы кӕй нӕ архайынц, уый тыххӕй сын сӕ гражданство байстой (Ис.
Polish[pl]
Lojalni słudzy Jehowy w Erytrei zostali pozbawieni praw obywatelskich z powodu wiernego obstawania przy neutralności (Izaj.
Portuguese[pt]
Na Eritreia, os servos de Jeová fielmente continuam a manter sua posição neutra e, por isso, são destituídos de seus direitos como cidadãos.
Rundi[rn]
Abasavyi ba Yehova b’intahemuka bo muri Eritreya baratswe ubwenegihugu kubera impagararo yabo yo kutagira aho bahengamiye.
Romanian[ro]
Slujitorilor loiali ai lui Iehova din Eritreea li s-a retras cetăţenia din cauza poziţiei lor ferme în ce priveşte neutralitatea (Is.
Russian[ru]
Верные служители Иеговы в Эритрее были лишены своих гражданских прав, так как отказывались нарушить позицию христианского нейтралитета (Ис.
Slovak[sk]
Mnohí verní Jehovovi služobníci v Eritrei boli pre svoj neutrálny postoj zbavení občianstva.
Shona[sn]
Vashumiri vaJehovha vakavimbika vekuEritrea vakatorerwa kodzero dzokuva vagari veko nekuti vanoramba vasina kwavakarerekera.
Albanian[sq]
Shërbëtorëve besnikë të Jehovait në Eritre ua hoqën nënshtetësinë ngaqë qëndruan asnjanës me besnikëri.
Serbian[sr]
Jehovine verne sluge u Eritreji lišene su građanskih prava zbog svog nepokolebljivog stava što se tiče političke neutralnosti (Is.
Southern Sotho[st]
Bahlanka ba tšepahalang ba Jehova Eritrea ba ’nile ba amohuoa tokelo ea ho ba baahi ba moo hobane ba tiile tabeng ea ho lula ba sa nke lehlakore.
Swedish[sv]
Jehovas lojala tjänare i Eritrea har fråntagits sitt medborgarskap därför att de troget står fasta i neutralitetsfrågan.
Swahili[sw]
Watumishi washikamanifu wa Yehova huko Eritrea wamenyang’anywa uraia wao kwa sababu ya msimamo wao imara wa kutounga mkono upande wowote.
Congo Swahili[swc]
Watumishi washikamanifu wa Yehova huko Eritrea wamenyang’anywa uraia wao kwa sababu ya msimamo wao imara wa kutounga mkono upande wowote.
Tagalog[tl]
Nalalabag ang karapatan bilang mamamayan ng mga kapatid sa Eritrea dahil sa pananatiling neutral.
Tswana[tn]
Batlhanka ba ga Jehofa ba ba ikanyegang ba kwa Eritrea ba tseetswe tshwanelo ya go nna baagi ba koo ka ntlha ya go se tseye letlhakore ga bone mo dipolotiking.
Turkish[tr]
Yehova’nın Eritre’deki sadık hizmetçileri imanlarını ve tarafsızlıklarını korudukları için vatandaşlık haklarını kaybediyor (İşa.
Tsonga[ts]
Malandza ya Yehovha lama tshembekeke ma le Eritrea ma tekeriwe lunghelo ra wona ra ku va vaaka-tiko hikwalaho ka leswi ma tshameke ma tshembekile eka vukala-tlhelo bya wona.
Xhosa[xh]
Abakhonzi bakaYehova abanyanisekileyo base-Eritrea baye bahluthwa amalungelo abemi kuba beye abakhetha cala kwezopolitiko.
Yoruba[yo]
Lórílẹ̀-èdè Eritrea, ìjọba ti fi ẹ̀tọ́ àti àǹfààní táwọn ará wa ní gẹ́gẹ́ ọmọ ìlú dù wọ́n torí pé wọ́n rọ̀ mọ́ ìlànà Ọlọ́run pé ká má ṣe dá sí ọ̀ràn ogun.