Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(„Finavias“, Люксембург) (дружество, което е непряко притежание на AXA Group) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над мажоритарен акционерен дял от предприятие ENEL Rete Gas S.p.A.
Czech[cs]
(„Finavias“, Lucembursko), (podnik vlastněný nepřímo skupinou AXA), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad většinovým podílem podniku ENEL Rete Gas S.p.A.
Danish[da]
(»Finavias«, Luxembourg), en virksomhed, der indirekte ejes af AXA Group), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over aktiemajoriteten i ENEL Rete Gas S.p.A.
German[de]
(„Finavias“, Luxemburg), (dessen indirekter Eigentümer die AXA-Gruppe ist), erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über die Mehrheitsbeteiligung des Unternehmens ENEL Rete Gas S.p.A.
Greek[el]
(«Finavias», Λουξεμβούργο), (εταιρεία που ανήκει έμμεσα στον όμιλο AXA), αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της πλειοψηφίας των μετοχών της επιχείρησης ENEL Rete Gas S.p.A.
English[en]
(‘Finavias’, Luxembourg), (a company indirectly owned by the AXA Group), acquire, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation, joint control of the majority shareholding of the undertaking ENEL Rete Gas S.p.A.
Spanish[es]
(«Finavias», Luxemburgo), (una empresa que es indirectamente propiedad del Grupo AXA), adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de la participación mayoritaria de la empresa ENEL Rete Gas S.p.A.
Finnish[fi]
(Finavias) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan italialaisen yrityksen ENEL Rete Gas S.p.A.
French[fr]
(«Finavias», Luxembourg), (une entreprise appartenant indirectement au groupe AXA), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun d'une participation majoritaire dans l'entreprise ENEL Rete Gas S.p.A.
Italian[it]
(«Finavias», Lussemburgo), appartenente al gruppo AXA, acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune della maggioranza delle azioni della impresa ENEL Rete Gas S.p.A.
Latvian[lv]
(“Finavias”, Luksemburga, uzņēmums, kura netiešais īpašnieks ir AXA Group) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē kopīgi iegūst akciju vairākumu uzņēmumā ENEL Rete Gas S.p.A.
Maltese[mt]
(“Finavias”, il-Lussemburgu) (Kumpanija indirettament appartenenti għal AXA Group), takkwista fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill, il-kontroll konġunt tal-maġġoranza tal-ishma tal-impriża ENEL Rete Gas S.p.A.
Dutch[nl]
(„Finavias”, Luxemburg), (een onderneming die indirect eigendom is van de AXA Group), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de meerderheidsparticipatie van ENEL Rete Gas S.p.A.
Polish[pl]
(„Finavias”, Luksemburg, przedsiębiorstwo będące pośrednią własnością grupy AXA) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad większościowym udziałem w przedsiębiorstwie ENEL Rete Gas S.p.A.
Portuguese[pt]
(«Finavias», Luxemburgo), uma empresa detida indirectamente pelo grupo AXA, adquirem, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do Regulamento do Conselho, o controlo conjunto de uma participação maioritária na empresa ENEL Rete Gas S.p.A.
Romanian[ro]
(„Finavias”, Luxemburg), o societate deținută indirect de AXA Group, dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra participației majoritare în întreprinderea ENEL Rete Gas S.p.A.
Slovak[sk]
(„Finavias“, Luxembursko), (spoločnosť nepriamo vlastnená spoločnosťou AXA Group), získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad väčšinou akcií podniku ENEL Rete Gas S.p.A.
Slovenian[sl]
(„Finavias“, Luksemburg), ki je v posredni lasti skupine AXA, z nakupom delnic pridobita skupni nadzor nad večinskim deležem podjetja ENEL Rete Gas S.p.A.
Swedish[sv]
(Finavias, Luxemburg), (ett företag som indirekt ägs av koncernen AXA Group), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över majoriteten av bolagskapitalet i företaget ENEL Rete Gas S.p.A.