Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والمشروع الذي يُعهد فيه الى شخص جاهل يفشل.
Czech[cs]
Plán svěřený hloupému člověku selže.
Danish[da]
En opgave der betros i en tåbes hånd vil mislykkes.
Greek[el]
Ένα σχέδιο που ανατίθεται σε έναν άφρονα θα αποτύχει.
English[en]
A project entrusted to a stupid person will fail.
Spanish[es]
El proyecto encomendado a una persona estúpida fracasa.
Finnish[fi]
Tyhmälle uskottu hanke epäonnistuu.
French[fr]
Lorsqu’elle est confiée à un homme stupide, une entreprise échoue.
Hiligaynon[hil]
Ang proyekto nga ginsalig sa tawo nga buangbuang mapierde.
Croatian[hr]
Posao koji se povjerava bezumniku propast će.
Hungarian[hu]
Az ostobára bízott terv csődöt mond.
Indonesian[id]
Proyek yang dipercayakan kepada orang yang bodoh akan gagal.
Icelandic[is]
Verkefni falið heimskum manni endar með ósköpum.
Italian[it]
Un progetto affidato a uno stupido fallirà.
Korean[ko]
미련한 사람에게 맡긴 일은 실패하고 말 것이다.
Malagasy[mg]
Tsy mahomby ny raharaha iray rehefa ankinina amin’ny olona adala.
Malayalam[ml]
ഒരു മൂഢനെ ഭരമേൽല്പിക്കുന്ന ഒരു പദ്ധതി പരാജയപ്പെടും.
Marathi[mr]
मूर्खाच्या हाती सोपविलेली योजना लयास जाते.
Norwegian[nb]
Et prosjekt som blir betrodd en ufornuftig person, vil mislykkes.
Dutch[nl]
Een project dat aan een verstandeloze wordt toevertrouwd, zal mislukken.
Polish[pl]
Sprawa powierzona głupcowi będzie spartaczona.
Portuguese[pt]
O projeto confiado a um estúpido fracassará.
Romanian[ro]
Orice plan care este încredinţat unei persoane stupide va eşua.
Russian[ru]
Дело, которое доверяется глупцу, не удастся.
Slovenian[sl]
Posel, ki se zaupa neumni osebi, bo propadel.
Southern Sotho[st]
Mosebetsi o tšepetsoeng motho ea sethoto o tla hlōleha.
Swedish[sv]
Ett projekt som anförtros åt en enfaldig person kommer att misslyckas.
Tamil[ta]
மதியீனனிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட ஒரு வேலை வெற்றியடையாது.
Tagalog[tl]
Ang isang proyekto na ipinagkatiwala sa isang taong estupido ay mabibigo.
Turkish[tr]
Akılsıza bırakılan bir iş başarılamayacaktır.
Tsonga[ts]
Ntirho lowu nyikiweke munhu wa xiphukuphuku wu ta hluleka.
Ukrainian[uk]
Задача доручена глупцеві провалиться.
Chinese[zh]
托付给愚昧人的计划必然会失败。
Zulu[zu]
Umsebenzi othweswe umuntu oyisiwula awuphumeleli.