Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Избор на председател на Комисията чрез поименно вместо чрез тайно гласуване (член 117) Съществуват различни мнения по този въпрос в Парламента.
Czech[cs]
Volba předsedy Komise ve jmenovitém hlasování místo hlasování tajného (článek 117) Na tuto otázku panují v Parlamentu rozdílné názory.
Danish[da]
Valg af Kommissionens formand ved afstemning ved navneopråb i stedet for ved hemmelig afstemning (artikel 117) Der er divergerende synspunkter herpå i Parlamentet.
German[de]
Wahl des Kommissionspräsidenten durch namentliche Abstimmung anstatt geheimer Abstimmung (Artikel 117) Im Parlament gibt es hierzu unterschiedliche Ansichten.
Greek[el]
Εκλογή του Προέδρου της Επιτροπής με ψηφοφορία με ονομαστική κλήση αντί με μυστική ψηφοφορία (Άρθρο 117) Υπάρχουν αποκλίνουσες απόψεις επί του θέματος εντός του Κοινοβουλίου.
English[en]
Election of the Commission President by RCV instead of by secret ballot (Rule 117) There are divergent views on this within Parliament.
Spanish[es]
Elección del presidente de la Comisión por votación nominal en lugar de por votación secreta (apartado 117) Hay diversidad de opiniones sobre esta cuestión en el Parlamento.
Estonian[et]
Euroopa Komisjoni presidendi valimine nimelise hääletusega salajase hääletuse asemel (artikkel 117) Selles küsimuses on parlamendis erinevaid seisukohti.
Finnish[fi]
Komission puheenjohtajan valinta nimenhuutoäänestyksessä salaisen äänestyksen sijaan (117 artikla) Tästä vallitsee parlamentissa eriäviä näkemyksiä.
French[fr]
Élection du Président de la Commission par appel nominal au lieu d'un scrutin secret (article 177) Les avis divergent sur ce point au sein du Parlement.
Hungarian[hu]
A Bizottság elnökének megválasztása titkos szavazás helyett név szerinti szavazással (117. cikk) A Parlamenten belül az ezzel kapcsolatos vélemények eltérőek.
Italian[it]
Elezione del Presidente della Commissione con votazione per appello nominale invece che a scrutinio segreto (articolo 117) In seno al Parlamento vi sono posizioni divergenti in materia.
Lithuanian[lt]
Komisijos pirmininko rinkimai vardiniu balsavimu vietoj slapto balsavimo (117 straipsnis) Šiuo klausimu Parlamente nuomonės skiriasi.
Latvian[lv]
Komisijas priekšsēdētāja ievēlēšana, balsojot pēc saraksta, nevis aizklātā balsošanā (117. pants) Šajā jautājumā Parlamentā pastāv atšķirīgi uzskati.
Maltese[mt]
Elezzjoni tal-President tal-Kummissjoni permezz ta' VSI minflok b'vot sigriet (Artikolu 117) Hemm fehmiet diverġenti dwar dan fi ħdan il-Parlament.
Dutch[nl]
Verkiezing van de voorzitter van de Commissie bij hoofdelijke stemming in plaats van geheime stemming (artikel 117) De opvattingen hierover lopen binnen het Parlement uiteen.
Portuguese[pt]
Eleição do Presidente da Comissão por votação, e não por escrutínio secreto (artigo 117.o) Existem no Parlamento pontos de vista divergentes sobre esta questão.
Romanian[ro]
Alegerea Președintelui Comisiei prin vot prin apel nominal în loc de vot secret (articolul 117) În cadrul Parlamentului, există opinii divergente cu privire la această chestiune.
Slovak[sk]
Voľba predsedu Komisie hlasovaním podľa mien namiesto tajného hlasovania (článok 117) Existujú rozdielne názory na túto otázku v rámci Parlamentu.
Slovenian[sl]
Volitve predsednika Komisije s poimenskim namesto s tajnim glasovanjem (člen 117) V Parlamentu so mnenja o tem različna.
Swedish[sv]
Val av kommissionens ordförande genom omröstning med namnupprop i stället för sluten omröstning (artikel 117) Det råder skilda meningar om detta inom parlamentet.