Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Министерството на вътрешните работи отговаря за регистъра на лекото стрелково оръжие за граждански цели, който съдържа информация за произведените, внесените, изнесените и трансферираните оръжия.
Czech[cs]
Ministerstvo vnitra odpovídá za rejstřík ručních palných zbraní určených k civilnímu použití, který obsahuje informace o vyrobených, dovezených, vyvezených a převedených zbraních.
Danish[da]
Indenrigsministeriet er ansvarligt for registeret over håndvåben til civil brug, som indeholder oplysninger om de våben, der er produceret, importeret, eksporteret og overført.
German[de]
Das portugiesische Innenministerium ist für das Register der zivil genutzten Kleinwaffen zuständig; dieses Register enthält Angaben zu hergestellten, eingeführten, ausgeführten und weitergegebenen Waffen.
Greek[el]
Το Υπουργείο Εσωτερικών είναι υπεύθυνο για το μητρώο φορητών όπλων που προορίζονται για μη στρατιωτική χρήση· αυτό περιέχει πληροφορίες για τα όπλα που κατασκευάζονται, εισάγονται, εξάγονται και μεταφέρονται.
English[en]
The Ministry of the Interior is responsible for the register of small arms for civil use, which contains information on arms produced, imported, exported and transferred.
Spanish[es]
El Ministerio del Interior mantiene un registro de armas pequeñas de uso civil con información sobre las armas que se fabrican, importan, exportan y trasladan.
Estonian[et]
Siseministeerium vastutab tsiviilkasutuseks ettenähtud väikerelvade registri pidamise eest, kuhu kantakse teave toodetud, imporditud, eksporditud ja võõrandatud relvade kohta.
Finnish[fi]
Sisäasiainministeriö vastaa siviilikäyttöön tarkoitettujen pienaseiden rekisteristä, johon kootaan tietoja valmistetuista, tuoduista, viedyistä ja siirretyistä aseista.
French[fr]
Le ministre de l'intérieur est responsable du registre des armes légères destinées à un usage civil; ce registre contient des informations sur les armes fabriquées, importées, exportées et transférées.
Hungarian[hu]
A Belügyminisztérium felelős a polgári használatú kézifegyverek nyilvántartásáért, amely a legyártott, behozott, kivitt és transzferált fegyverek adatait tartalmazza.
Italian[it]
Il ministero dell'Interno è responsabile del registro delle armi di piccolo calibro ad uso civile, che contiene le informazioni sulle armi fabbricate, importate, esportate e trasferite.
Lithuanian[lt]
Vidaus reikalų ministerija yra atsakinga už civiliniam naudojimui skirtų šaulių ginklų registrą, kuriame registruojama informacija apie pagamintus, importuotus, eksportuotus ir perduotus ginklus.
Latvian[lv]
Iekšlietu ministrija atbild par civilam lietojumam paredzētu kājnieku ieroču reģistru, kurā glabājas informācija par ražotiem, importētiem, eksportētiem un nodotiem ieročiem.
Maltese[mt]
Il-Ministeru tal-Intern huwa responsabbli għar-reġistrar ta' armi żgħar għal użu ċivili, li jinkludi informazzjoni dwar armi prodotti, importati, esportati u trasferiti.
Dutch[nl]
Het ministerie van Binnenlandse Zaken is verantwoordelijk voor het register van handvuurwapens voor civiel gebruik, waarin informatie staat over vervaardigde, ingevoerde, uitgevoerde en overgedragen wapens.
Polish[pl]
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych odpowiada za rejestrację broni strzeleckiej przeznaczonej do użytku cywilnego, obejmującą informacje o broni wyprodukowanej, importowanej, eksportowanej i przekazywanej.
Portuguese[pt]
O Ministério da Administração Interna é responsável pelo registo das armas de pequeno calibre de uso civil, registo esse de que constam dados sobre as armas produzidas, importadas, exportadas e transferidas.
Romanian[ro]
Ministerul Internelor este responsabil cu registrul de arme de calibru mic destinate uzului civil, care conține informații privind armele produse, importate, exportate sau transferate.
Slovak[sk]
Ministerstvo vnútra zodpovedá za register ručných a ľahkých zbraní, ktorý obsahuje informácie o vyrobených, dovezených, vyvezených a presunutých zbraniach.
Slovenian[sl]
Ministrstvo za notranje zadeve je odgovorno za register osebnega orožja za civilno rabo, ki vsebuje podatke o proizvodnji, uvozu, izvozu in prenosu orožja.
Swedish[sv]
Inrikesministeriet svarar för registret över handeldvapen för civilt bruk, vilket innehåller information om vapen som tillverkats, importerats, exporterats och överförts.