Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Никой от тези служители не е бил назначен без оценка на годността му за дадената длъжност.
Czech[cs]
Žádný z těchto zaměstnanců nebyl přijat bez zhodnocení jeho vhodnosti pro pracovní zařazení.
Danish[da]
Ingen af disse medarbejdere blev udnævnt, uden at de var blevet vurderet og fundet egnede til stillingen.
German[de]
Alle diese Beschäftigten wurden erst ernannt, nachdem ihre Eignung für den Posten bewertet worden war.
Greek[el]
Κανένας από τους εν λόγω υπαλλήλους δεν διορίστηκε χωρίς να αξιολογηθεί η καταλληλότητά του/της για την αντίστοιχη θέση.
English[en]
No one of these employees was appointed without an assessment of his/her suitability for the position.
Spanish[es]
Ninguno de esos trabajadores fue nombrado sin haberse evaluado su capacitación para el puesto.
Estonian[et]
Ühtegi töötajat ei määratud ametisse, hindamata nende sobivust asjaomasele ametikohale.
Finnish[fi]
Yhtäkään näistä työntekijöistä ei valittu arvioimatta kyseisen henkilön sopivuutta tehtäviin.
French[fr]
Aucun de ces employés n'a été sélectionné sans que soient examinées ses aptitudes à occuper un poste.
Hungarian[hu]
E munkavállalók közül senkit sem neveztek ki anélkül, hogy a munkakörre való alkalmasságukat értékelték volna.
Italian[it]
Nessuno di questi dipendenti è stato scelto senza valutare la rispettiva idoneità al posto da occupare.
Lithuanian[lt]
Nė vienas iš šių darbuotojų nebuvo įdarbintas neįvertinus jo tinkamumo eiti tam tikras pareigas.
Latvian[lv]
Neviens no šiem darbiniekiem netika pieņemts, nenovērtējot tā atbilstību amatam.
Maltese[mt]
L-ebda wieħed minn dawn l-impjegati ma nħatar mingħajr ma saret valutazzjoni ta' kemm kien/et adattat/a għall-pożizzjoni.
Dutch[nl]
Alle werknemers werden tewerkgesteld na een beoordeling van hun geschiktheid voor de functie.
Polish[pl]
Żaden z tych pracowników nie został powołany na stanowisko bez oceny jego przydatności na to stanowisko.
Portuguese[pt]
Nenhum destes empregados foi contratado sem uma avaliação da sua adequação para o lugar a ocupar.
Romanian[ro]
Niciunul dintre acești angajați nu a fost numit fără o evaluare a conformității acestuia pentru postul respectiv.
Slovak[sk]
Žiadny z týchto zamestnancov nebol dosadený na pozíciu bez posúdenia jeho vhodnosti na túto pozíciu.
Slovenian[sl]
Nobeden od zaposlenih ni bil imenovan na določeno delovno mesto brez ocene njegove primernosti.
Swedish[sv]
Ingen av dessa anställda utsågs utan att personens lämplighet för tjänsten i fråga bedömdes.