Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIT is amper ’n uur nadat jy aan jou geliefkoosde roomys of kaas gesmul het.
Amharic[am]
በጣም የምትወደውን አይስክሬም ወይም አይብ አጣጥመህ ከጨረስክ ከአንድ ሰዓት አይበልጥም።
Arabic[ar]
مضت ساعة تقريبا على تمتعك بتناول النوع المفضَّل لديك من البوظة (الآيس كريم) او الجبن.
Bulgarian[bg]
ИЗМИНАЛ е почти час, откакто си се насладил на любимия си вид сладолед или сирене.
Bangla[bn]
প্রায় এক ঘন্টা হল আপনি আপনার প্রিয় আইসক্রিম বা পনির খেয়েছেন।
Cebuano[ceb]
HALOS usa ka oras na sukad nga nahurot nimo ang imong paboritong sorbetes o keso.
Czech[cs]
JE TO asi hodina, co jste si pochutnávali na své oblíbené zmrzlině či sýru.
Danish[da]
DET er næsten en time siden du blev færdig med at nyde din yndlingsis eller den ost du rigtig godt kan lide.
German[de]
VOR einer Stunde gab es das Lieblingseis oder den Lieblingskäse, und jetzt ist der Leib aufgebläht, man verspürt ein Völlegefühl und hat krampfartige Bauchschmerzen.
Greek[el]
ΠΕΡΑΣΕ σχεδόν μία ώρα αφότου απολαύσατε το αγαπημένο σας παγωτό ή τυρί.
English[en]
IT HAS been nearly an hour since you finished savoring your favorite ice cream or cheese.
Estonian[et]
OLETAGEM, et oled ligi tund aega tagasi nautinud oma lemmikjäätist või -juustu.
Finnish[fi]
VAJAA tunti sitten söit lempijäätelöäsi tai juustoa.
French[fr]
IL Y A près d’une heure, vous finissiez de savourer votre glace ou votre fromage préférés.
Hebrew[he]
חלפה כמעט שעה מאז שסיימת להתענג על הגלידה או הגבינה האהובות עליך.
Hindi[hi]
अपनी मनपसंद आइसक्रीम या पनीर खाए आपको करीब एक घंटा ही बीता है कि आपको अपना पेट तना हुआ सा लगता है।
Croatian[hr]
PROŠLO je skoro sat vremena otkako ste pojeli svoj omiljeni sladoled ili sir.
Hungarian[hu]
ÚGY egy órája, hogy elfogyasztottad kedvenc fagylaltodat vagy sajtodat.
Indonesian[id]
SUDAH hampir satu jam yang lalu Anda selesai menikmati es krim atau keju favorit Anda.
Iloko[ilo]
DANDANIN maysa nga oras manipud idi nalpasmo a kinnan ti paboritom a sorbetes wenno keso.
Italian[it]
È PASSATA quasi un’ora da quando avete finito di gustarvi il vostro gelato o il vostro formaggio preferito.
Japanese[ja]
大好きなアイスクリームかチーズを食べてから1時間近くたったとします。
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮನ್ನು ಅಥವಾ ಚೀಸನ್ನು ಸವಿದು ಸುಮಾರು ಒಂದು ತಾಸು ಕಳೆದಿದೆಯಷ್ಟೆ.
Lithuanian[lt]
PRAĖJO gal valanda, kai suvalgėte mėgstamų ledų porciją ar sūrelį.
Latvian[lv]
IR PAGĀJUSI nepilna stunda, kopš jūs esat mielojušies ar saldējumu vai ēduši sieru.
Macedonian[mk]
ПОМИНАЛ речиси еден час откако сте уживале во вкусот на Вашиот омилен сладолед или сирење.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഐസ്ക്രീമോ പാൽക്കട്ടിയോ നിങ്ങൾ നുണഞ്ഞിറക്കിയിട്ട് ഏതാണ്ട് ഒരു മണിക്കൂർ ആയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आवडत्या आईस्क्रीमवर किंवा चीजवर ताव मारून जवळजवळ एक तास होत आला आहे.
Maltese[mt]
GĦADDIET kważi siegħa minn x’ħin kilt il- ġelat jew il- ġobon favorit tiegħek.
Norwegian[nb]
DET har gått nesten en time siden du koste deg med den beste iskremen eller osten du vet.
Nepali[ne]
आफूलाई मनपर्ने आइसक्रिम वा चीज खानुभएको त्यस्तै एक घण्टा भएको छ।
Dutch[nl]
HET is al bijna een uur geleden dat u van uw favoriete ijs of kaas hebt zitten smullen.
Panjabi[pa]
ਕ ਲਪਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ੇ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਮਨ-ਪਸੰਦ ਆਈਸ-ਕ੍ਰੀਮ ਜਾਂ ਮਟਰ-ਪਨੀਰ ਦੀ ਸਬਜ਼ੀ ਖਾ ਰਹੇ ਹੋ।
Papiamento[pap]
TA KASI un ora ku bo a kaba di saboriá bo eiskrim òf keshi faborito.
Polish[pl]
NIESPEŁNA godzinę temu zjadłeś ze smakiem lody albo kawałek ulubionego sera.
Portuguese[pt]
JÁ FAZ quase uma hora que você terminou de saborear o seu sorvete ou queijo prediletos.
Romanian[ro]
NU A trecut mai mult de o oră de când ţi-ai terminat de savurat îngheţata sau brânza preferată.
Russian[ru]
С ТОГО момента, как вы закончили наслаждаться своим любимым мороженым или сыром, прошел почти час.
Slovak[sk]
UPLYNULA takmer hodina odvtedy, čo ste dojedli svoju obľúbenú zmrzlinu alebo syr.
Slovenian[sl]
MINILA je skoraj ena ura, odkar ste si privoščili svoj najljubši sladoled ali sir.
Albanian[sq]
KA KALUAR gati një orë që kur u kënaqët së shijuari akulloren ose djathin tuaj të preferuar.
Serbian[sr]
PROŠLO je skoro sat vremena otkako ste sa uživanjem pojeli svoj omiljeni sladoled ili parče sira.
Swedish[sv]
DET har gått nästan en timme sedan du njöt av din favoritglass eller av en härlig dessertost.
Swahili[sw]
SAA moja hivi imepita tangu ulipomaliza kula aiskrimu au jibini unayopenda sana.
Congo Swahili[swc]
SAA moja hivi imepita tangu ulipomaliza kula aiskrimu au jibini unayopenda sana.
Tamil[ta]
உங்களுக்கு ரொம்ப பிடித்த ஐஸ் கிரீமை அல்லது சீஸ்ஸை கிட்டத்தட்ட ஒரு மணிநேரத்துக்கு முன்புதான் ரசித்து ருசித்து முடித்திருக்கிறீர்கள்.
Tagalog[tl]
HALOS isang oras na nang matapos mong namnamin ang iyong paboritong sorbetes o keso.
Ukrainian[uk]
ПРОЙШЛА тільки година, як ви поласували своїм улюбленим морозивом чи сиром.