Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جلبت لك سمكاً أحمرا
Bulgarian[bg]
Донесох червена рибка за тебе.
Bangla[bn]
আমি তোমার জন্য লাল মাছ এনেছি ।
Bosnian[bs]
Doneo sam ti i crvenu ribu.
Czech[cs]
Přinesl jsem ti červenou rybu.
German[de]
Und Goldfische. Alles für dich.
Greek[el]
Έφερα κοκκινόψαρα για εσένα.
English[en]
I've brought red fish, for you.
Spanish[es]
Te he traído de todo.
Persian[fa]
برات ماهي قرمز اوردم
Hebrew[he]
הבאתי לך דג אדום.
Hungarian[hu]
Hoztam neked vörös halat.
Italian[it]
Ho portato un pesce rosso, per te.
Malayalam[ml]
ഞാന് ചുമന്ന മീനിനെ കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ടല്ലോ
Dutch[nl]
Ik heb rode vis voor je meegebracht.
Polish[pl]
Przyniosłem czerwoną rybę dla ciebie.
Portuguese[pt]
Eu trouxe peixe vermelho, para você.
Romanian[ro]
Am aduc pesti rosii pentru tine.
Russian[ru]
Я принесу тебе золотую рыбку.
Slovak[sk]
Priniesol som ti červenú rybu.
Serbian[sr]
Doneo sam ti i crvenu ribu.
Turkish[tr]
Senin için kırmızı balık aldım, senin için.