Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дами и господа съдебни заседатели, защитата би искала да е сигурна, че всички заседатели подкрепят това отсъждане, така че ще Ви помоля един по един за Вашите индивидуални решения.
Czech[cs]
Dámy a pánové, obhajoba by se ráda ujistila, že všichni členové poroty tento verdikt podporují, takže se vás jednoho po druhém zeptám na váš individuální verdikt.
German[de]
Meine Damen und Herren der Jury, die Verteidigung möchte sichergehen, dass alle Mitglieder der Jury das Urteil unterstützen, deswegen werde ich jetzt einen nach dem anderen nach seinem persönlichen Urteil befragen.
English[en]
Ladies and gentlemen of the jury, the defense would like to make certain that all members of the jury support this verdict, so I will ask you one at a time for your individual verdicts.
Spanish[es]
Señoras y señores del jurado, a los abogados defensores les gustaría que me asegurara de que todos los miembros del jurado están de acuerdo con el veredicto, así que les preguntaré una vez más individualmente, el veredicto.
Croatian[hr]
Dame i gospodo porotnici, obrana se želi uvjeriti da su svi članovi porote poduprijeli ovu odluku, tako da ću vas zamoliti jedno po jedno za vašu pojedninačnu odluku.
Hungarian[hu]
Hölgyeim és uraim az esküdtszékben! A védelem szeretne biztos lenni, hogy minden esküdt támogatja az ítéletet, ezért személyenként fogom kikérdezni az egyéni döntésüket.
Italian[it]
Signore e signori della giuria, la... difesa vorrebbe accertarsi che tutti i membri della giuria siano d'accordo con il verdetto, quindi vi chiedero'singolarmente il vostro verdetto.
Dutch[nl]
Dames en heren van de jury, de verdediging wil met zekerheid vaststellen dat alle leden van de jury dit vonnis ondersteunen dus zal ik u één voor één vragen naar u persoonlijk vonnis.
Polish[pl]
Panie i panowie ławnicy, obrona chce mieć pewność, że wszyscy poparli ten werdykt więc zapytam was pojedynczo o wasze stanowisko.
Portuguese[pt]
Senhoras e senhores do júri, a defesa quer ter certeza que todos concordam com o veredito, peço que um por vez fale o veredito pessoal.
Romanian[ro]
Doamnelor şi domnilor juraţi, apărarea vrea să se asigure că toţi juraţii susţin acest verdict. Prin urmare, vă voi întreba pe fiecare care este verdictul personal.
Russian[ru]
Дамы и господа присяжные, защита хотела бы убедиться, что все члены жюри поддерживают этот вердикт, так что я спрошу каждого из вас о вашем индивидуальном решении.
Turkish[tr]
Jüri üyelerinin sayın bay ve bayanları,... savunma makamı bütün jüri üyelerinin bu kararı verdiğinden emin olmak istiyor,... bu yüzden sizden tek tek kişisel kararlarınızı söylemenizi isteyeceğim.