Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg håber, De heller ikke ser på uret hos mig.
German[de]
Herr Präsident, ich hoffe, Sie schauen bei mir auch nicht auf die Uhr.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, ελπίζω ότι δεν θα κοιτάτε ούτε για μένα το ρολόι σας.
English[en]
Mr President, I hope that you will not need to watch the clock while I am speaking.
Spanish[es]
Señor Presidente, espero que me mire a mí y no al reloj.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, toivon, että ette katso minunkin puhuessani kelloa.
French[fr]
Monsieur le Président, j'espère que pour moi non plus, vous n'aurez pas l'oeil rivé sur la montre.
Italian[it]
Signor Presidente, spero che non guardi l'orologio anche con me.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik hoop dat u ook bij mij niet op uw klok zult kijken.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, espero que, no meu caso, não esteja também a olhar para o relógio.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Jag hoppas att ni inte heller tittar på klockan när det gäller mig.