Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... كانديس " ، أنت ستبقى مع القوات البرية "
Bulgarian[bg]
Канидий, ще останеш с пехотата и ще ги насърчаваш да стигнат до върха на хълма, ако обичаш.
Danish[da]
Canidius bliver hos landtropperne. Du kan tiljuble os fra en bjergtop, hvis du vil.
German[de]
Canidius, Ihr bleibt bei den Truppen an Land... und könnt uns von dort aus zujubeln.
Greek[el]
Κανίδιε, θα μείνεις με τις χερσαίες δυνάμεις επευφημώντας απ'το λόφο, αν επιθυμείς.
English[en]
Canidius, you will remain with the land forces cheering from the hilltop, if you like.
Spanish[es]
Canidio, te quedarás con las fuerzas de tierra... vitoreando desde las colinas, si gustas.
Finnish[fi]
Canidius jää maajoukkojen luo. Kuuluta voittoamme vuorelta, jos haluat.
French[fr]
Canidius, tu resteras à terre... à applaudir d'une colline.
Hebrew[he]
קנידיוס, תישאר עם כוחות היבשה, תריע מראש ההר, אם תרצה.
Croatian[hr]
Canidiuse, ti ćeš ostati sa pješaštvom, i navijati sa vrhova brda, ako želiš.
Italian[it]
Conidio, tu rimarrai con le truppe a terra a incitarci dalla collina, se vorrai.
Norwegian[nb]
Canidius blir hos landtroppene. Juble over vår seier fra en fjelltopp, om du vil.
Portuguese[pt]
Canídio, ficará junto das forças terrestres... aplaudindo do alto da colina, se desejar.
Romanian[ro]
Canidius, vei rămâne cu forţele de uscat încurajându-ne de pe coama dealului dacă vrei.
Serbian[sr]
Kanidije, ti ćeš ostati sa pešadijom, i navijati sa vrhova brda, ako želiš.
Swedish[sv]
Canidius stannar hos landtrupperna. Bejubla vår seger från en bergstopp om du vill.
Turkish[tr]
Canidius, sen kara birlikleriyle kalacaksın istersen tepeden bizi alkışlayabilirsin.