Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние също така призоваваме за повече пари, за да изчистим съвестта си, но има много арабски пари, които не се инвестират в арабска демокрация и арабски просперитет.
Czech[cs]
Žádáme pak také více peněz, abychom si očistili svědomí, ale je velká spousta arabských peněz, které nejsou investovány do arabské demokracie a arabské prosperity.
Danish[da]
Vi slår også til lyd for flere penge for at dulme samvittigheden, men der findes masser af arabiske penge, som ikke investeres i arabisk demokrati og arabisk velstand.
German[de]
Auch fordern wir mehr Geld, um unser Gewissen zu beruhigen, aber es gibt viel arabisches Geld, das nicht in die arabische Demokratie und den arabischen Wohlstand fließt.
Greek[el]
Απευθύνουμε επίσης έκκληση για περισσότερα χρήματα, προκειμένου να έχουμε καθαρή συνείδηση, αλλά υπάρχουν πολλά χρήματα Αράβων τα οποία δεν επενδύονται στη δημοκρατία και την ευημερία των Αράβων.
English[en]
We also call for more money, to clear our conscience, but there is a lot of Arab money which is not invested in Arab democracy and Arab prosperity.
Spanish[es]
Además, pedimos más dinero, para limpiar nuestra conciencia, pero hay mucho dinero árabe que no se invierte en la democracia y la prosperidad árabes.
Estonian[et]
Samuti nõuame rohkem raha, et hoida oma südametunnistus puhas, kuid liikvel on palju Araabia raha, mida ei investeerita Araabia demokraatiasse ega Araabia õitsengusse.
Finnish[fi]
Vaadimme myös lisää rahaa puhdistaaksemme omatuntomme, mutta liikkeellä on paljon enemmän arabien rahaa, jota ei sijoiteta arabien demokratiaan ja hyvinvointiin.
French[fr]
Nous demandons également que plus d'argent soit investi, pour nous donner bonne conscience, mais il y a beaucoup d'argent arabe qui n'est pas investi dans la démocratie arabe et dans la prospérité arabe.
Hungarian[hu]
Több pénzt is kérünk, hogy könnyítsünk a lelkiismeretünkön, de rengeteg olyan arab pénz van, amelyet nem az arab demokráciára és az arab jólétre fordítanak.
Italian[it]
Inoltre chiediamo più soldi per pulirci la coscienza, ma ci sono molti soldi arabi che non vengono investiti in democrazia e prosperità per il mondo arabo.
Lithuanian[lt]
Taip pat reikalaujame daugiau lėšų, kad nejaustume sąžinės priekaištų, bet yra daug arabų lėšų, neinvestuotų į arabų demokratiją ir jų gerovę.
Latvian[lv]
Mēs arī pieprasām vairāk naudas, lai attīrītu mūsu sirdsapziņu, taču ļoti liela daļa arābu naudas netiek ieguldīta arābu demokrātijā un labklājībā.
Dutch[nl]
Ook vragen we om meer geld, om ons geweten te zuiveren, maar er is heel veel Arabisch geld dat niet wordt geïnvesteerd in de Arabische democratie en welvaart.
Polish[pl]
Dla uspokojenia naszego sumienia apelujemy również o więcej środków, ale istnieje wiele środków arabskich, których nie inwestuje się w arabską demokrację i arabski dobrobyt.
Portuguese[pt]
Recorremos também à utilização de cada vez mais dinheiro, para limpar a nossa consciência, quando há muito dinheiro árabe que não é investido na democracia e na prosperidade árabes.
Romanian[ro]
De asemenea, solicităm mai multe fonduri pentru a ne elibera conștiința, dar există foarte multe fonduri arabe care nu sunt investite în democrația arabă și în prosperitatea arabă.
Slovak[sk]
Žiadame tiež viac peňazí, aby sme uľavili svojmu svedomiu, je tu však veľa arabských peňazí, ktoré sa neinvestujú do arabskej demokracie a arabskej prosperity.
Slovenian[sl]
Pri tem tudi zahtevamo več denarja, da bi pomirili svojo vest, v resnici pa je na voljo ogromno arabskega denarja, ki ne napaja arabske demokracije in arabskega napredka.
Swedish[sv]
Vi kräver också mer pengar, för att freda vårt samvete, men det finns massor med arabiska pengar som inte investeras i arabisk demokrati och arabiskt välstånd.