Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това a fortiori важи и за случая относно правата по член 18 от Закон 300/1970 за възстановяване на работа и за получаване на възнаграждение за междинния период.
Czech[cs]
Tak je tomu a fortiori i v případě nároků upravených v článku 18 zákona č. 300/1970 na opětovné zaměstnání a na mzdu ušlou v mezidobí.
Danish[da]
Dette gælder så meget desto mere med hensyn til retten til at blive genansat og til at modtage betaling i den mellemliggende periode i henhold til artikel 18 i lov nr.
German[de]
38) Dies gilt erst recht für die Ansprüche nach Art. 18 des Gesetzes Nr. 300/1970 auf Wiedereingliederung und Entgeltfortzahlung in der Zwischenzeit.
Greek[el]
Το αυτό ισχύει a fortiori επίσης όσον αφορά τα δικαιώματα εκ του άρθρου 18 του νόμου 300/1970 για επανένταξη και καταβολή αμοιβών για τον χρόνο μεταξύ απολύσεως και επανεντάξεως.
English[en]
(38) This is a fortiori also the case as regards the rights under Article 18 of Law No 300/1970 to be reinstated and to receive payment in the interim.
Spanish[es]
(38) Con mayor motivo, ésa es también la situación relativa al derecho contemplado en el artículo 18 de la Ley no 300/1970 a ser readmitido y a recibir los salarios devengados entretanto.
Estonian[et]
38) See on seda enam niimoodi sellepärast, et käesolevas asjas on kõne all seaduse nr 300/1970 artiklist 18 tulenev õigus ennistamisele ja vahepealsel ajal saamata jäänud töötasule.
Finnish[fi]
38) Tämä pätee varsinkin myös lain nro 300/1970 18 §:ssä säädettyihin oikeuksiin tulla otetuksi takaisin työhön ja saada korvausta sen ja irtisanomisen väliseltä ajalta.
French[fr]
Tel est aussi le cas a fortiori pour ce qui concerne le droit, prévu à l’article 18 de la loi no 300/1970, d’être réintégré et de percevoir la rémunération échue dans l’intervalle.
Hungarian[hu]
38) Ez vonatkozik különösen az átmeneti időszakban a 300/1970. sz. törvény 18. cikke értelmében fennálló, visszahelyezéshez való és díjazáshoz való jogra.
Italian[it]
Ciò vale, a fortiori, anche per i diritti, di cui all’articolo 18 della legge n. 300/1970, ad essere reintegrati e a ricevere la retribuzione nel periodo intermedio.
Lithuanian[lt]
Tai a fortiori taip pat pasakytina apie Įstatymo Nr. 300/1970 18 straipsnyje numatytą teisę būti grąžintam į darbą ir teisę gauti kompensaciją už laikotarpį iki grąžinimo į darbą.
Latvian[lv]
Tā ir a fortiori arī ar tiesībām atbilstīgi Likuma Nr. 300/1970 18. pantam tikt atjaunotam darbā un starplaikā saņemt samaksu.
Maltese[mt]
A fortiori dan huwa l-każ anki fir-rigward tad-drittijiet skont l-Artikolu 18 tal-Liġi Nru 300/1970 li wieħed jingħata l-impjieg mill-ġdid u jirċievi ħlas fil-perijodu interim.
Dutch[nl]
38) Dat is a fortiori het geval met betrekking tot het recht op wedertewerkstelling en het recht op beloning voor de tussenliggende periode krachtens artikel 18 van wet nr.
Polish[pl]
A fortiori nie ma również takiego obowiązku w odniesieniu do wynikającego z art. 18 ustawy nr 300/1970 prawa do przywrócenia do pracy i do wynagrodzenia za czas nieobecności.
Portuguese[pt]
O mesmo se aplica, a fortiori, ao direito à reintegração e ao direito a receber a remuneração entretanto vencida, previstos no artigo 18.° da Lei n.
Slovak[sk]
38) Platí to tým skôr v prípade nárokov na opätovné zamestnanie a na mzdu, na ktorú vznikol medzičasom nárok, podľa článku 18 zákona č. 300/1970.
Slovenian[sl]
38) To velja a fortiori za pravice do vrnitve na delovno mesto in plačila za vmesno obdobje, navedene v členu 18 Zakona št. 300/1970.