Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В момента обаче просто трябва да приемем, че правителството на власт в Минск няма политики, демокрация или представа за безопасност.
Czech[cs]
Momentálně však zkrátka musíme přijmout, že vláda, která je u moci v Minsku, nepraktikuje žádnou bezpečností politiku, žádnou transparentnost, žádnou demokracii a žádnou bezpečnostní koncepci.
Danish[da]
Men i øjeblikket må vi simpelthen acceptere, at den siddende regering i Minsk ikke har nogen politikker, ingen gennemsigtighed, intet demokrati og intet sikkerhedsprincip.
German[de]
Aber im Augenblick muss man einfach akzeptieren, dass in Minsk eine Regierung ohne Konzept, ohne Transparenz, ohne Demokratie und ohne Sicherheitsgefühl am Ruder ist.
Greek[el]
Ωστόσο, επί του παρόντος πρέπει απλώς να αποδεχτούμε ότι η κυβέρνηση που βρίσκεται στην εξουσία στο Μινσκ δεν διαθέτει πολιτικές, δεν διαθέτει διαφάνεια, δεν είναι δημοκρατική και δεν γνωρίζει την έννοια της ασφάλειας.
English[en]
However, at the moment we simply have to accept that the government in power in Minsk has no policies, no transparency, no democracy and no concept of safety.
Spanish[es]
No obstante, en este momento simplemente tenemos que aceptar que el Gobierno en el poder en Minsk no tiene políticas, ni transparencia, ni democracia, ni concepto de seguridad.
Estonian[et]
Praegu aga peame lihtsalt leppima sellega, et Valgevene praegusel valitsusel pole mingeid tegevuspõhimõtteid, mingit läbipaistvust, demokraatiat ega ohutuse kontseptsiooni.
Hungarian[hu]
Pillanatnyilag azonban kénytelenek vagyunk elfogadni azt a tényt, hogy a Minszkben regnáló kormánynak nincs politikája, ott nincs átláthatóság, nincs demokrácia és nincsenek biztonsági elgondolások.
Italian[it]
Per il momento, però, non possiamo che accettare il fatto che il governo al potere a Minsk non ha politiche né trasparenza, democrazia o concetto di sicurezza.
Lithuanian[lt]
Tačiau šiuo metu turime tiesiog pripažinti, kad Minske valdžioje esanti vyriausybnėra parengusi jokios politikos, neveikia skaidriai ir demokratiškai ir neturi jokios saugumo koncepcijos.
Latvian[lv]
Tomēr pašlaik mums vienkārši jāpieņem, ka valdībai Minskā nav politikas virzienu, nav pārredzamības, nav demokrātijas un nav drošības koncepcijas.
Polish[pl]
Obecnie jednak musimy po prostu pogodzić się z tym, że rząd w Mińsku nie ma odpowiednich strategii, przejrzystości, demokracji ani pojęcia o bezpieczeństwie.
Portuguese[pt]
No entanto, neste momento, temos simplesmente de aceitar que o governo no poder em Minsk não tem estratégias, que não existe transparência, nem democracia, nem um conceito de segurança.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în acest moment pur și simplu trebuie să acceptăm că guvernul de la putere la Minsk nu are politici, transparență, democrație și nici conceptul de siguranță.
Slovak[sk]
Ale momentálne však musíme jednoducho akceptovať, že súčasná vláda v Minsku nemá politické koncepcie, nie je transparentná, nie je demokratická a nemá koncepciu bezpečnosti.
Swedish[sv]
Men för tillfället måste vi helt enkelt acceptera att den sittande regeringen i Minsk inte har några ledande principer, ingen insyn, ingen demokrati och inget säkerhetsbegrepp.