Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Внимавайте да не се задавите с амбициите си, Директоре.
Catalan[ca]
Vagi amb compte de no ofegar-se amb les seves aspiracions, director.
Czech[cs]
Dejte pozor, ať se neudávíte touhou po moci, řediteli.
Danish[da]
Pas på, De ikke bliver kvalt i Deres ambitioner, hr. divisionschef.
German[de]
Sei vorsichtig, dich nicht auf deine Aspirationen zu ersticken, Direktor.
Greek[el]
Πρόσεξε μη σε πνίξουν οι φιλοδοξίες σου, διευθυντή.
English[en]
Be careful not to choke on your aspirations, Director.
Spanish[es]
Tenga cuidado de no asfixiarse con sus aspiraciones, Director.
Estonian[et]
Vaadake, et te ambitsioonid teid ära ei lämmata, direktor.
Finnish[fi]
Älkää tukehtuko toiveisiinne, johtaja.
French[fr]
Attention à ne pas vous étouffer avec vos ambitions, Directeur.
Croatian[hr]
Budite pažljivi da se ne ugušite sa svojim aspiracijama, direktore.
Hungarian[hu]
Legyen óvatos, nehogy a torkán akadjon a becsvágya, igazgató.
Indonesian[id]
Berhati-hatilah untuk tidak tersedak pada saat aspirasi mu, Direktur.
Italian[it]
Stia attento a non soffocare nelle sue aspirazioni, Direttore.
Lithuanian[lt]
Žiūrėk nepasprink savo siekiais, direktoriau.
Macedonian[mk]
Внимавајте да не се задушиш на вашите желби, Директоре.
Malay[ms]
Hati-hati untuk tidak tercekik dengan insprisasi awak sendiri, Pengarah.
Norwegian[nb]
Vær forsiktig så du ikke kveles av dine ambisjoner, Direktør.
Dutch[nl]
Pas op dat u zich niet verslikt in uw ambities, director.
Polish[pl]
Uważaj bo udławisz się swoimi aspiracjami Dyrektorze.
Portuguese[pt]
Tenha cuidado para não sufocar... em suas aspirações, Diretor.
Romanian[ro]
Fii atent să nu te sufoci în propriile aspiraţii, directore.
Russian[ru]
Осторожно, директор, не задохнитесь от своих амбиций.
Sinhala[si]
හුස්ම හිරගන්නෙ නැතුව ඉන්න බලන්න අධ් යක්ෂක තුමා.
Slovak[sk]
Dávajte pozor, aby ste dusiť na ašpirácie, Director.
Slovenian[sl]
Pazi, da se ne zadaviš s svojim hlepenjem, direktor.
Serbian[sr]
Pazite se da se ne ugusite zbog svojih aspiracija, direktore.
Swedish[sv]
Var försiktig så du inte kvävs av dina ambitioner, Direktörn.
Thai[th]
ระวังไม่ให้สําลักความปรารถนา ของคุณผู้กํากับ