Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان الوقت قد حان لنحتفل احتفالاً كبيراً
Bosnian[bs]
Bilo je vrijeme za ogromnu zabavu.
Czech[cs]
Byl čas na velkou párty.
German[de]
Wir hatten allen Grund, groß zu feiern.
English[en]
It was our time to party big.
Spanish[es]
Era nuestro momento de celebrar.
Persian[fa]
وقتش بود که ميهموني بزرگي بگيريم
Finnish[fi]
Onnea metsästykseen.
French[fr]
Il fallait fêter ça en fanfare.
Hebrew[he]
זה היה תורנו לחגוג בגדול.
Croatian[hr]
Bilo je vrijeme za ogromnu zabavu.
Hungarian[hu]
Legfőbb ideje volt kirúgni a hámból.
Indonesian[id]
Ini saatnya kami berpesta besar.
Italian[it]
Era arrivato il momento di festeggiare.
Japanese[ja]
パーティ の 時間 だっ た
Macedonian[mk]
Време беше за голема забава.
Malay[ms]
Masa untuk berpesta besar.
Dutch[nl]
Het was ons moment om groot feest te vieren.
Polish[pl]
To był czas na wielką imprezę.
Portuguese[pt]
É a sua hora de celebrar em alto estilo.
Russian[ru]
Это было время для большой вечеринки.
Slovenian[sl]
Prišel je čas za ogromno zabavo.
Serbian[sr]
Bilo je vreme za ogromnu zabavu.
Swedish[sv]
God jaktlycka.
Thai[th]
มันเป็นช่วงเวลาของเราที่จะ พรรคใหญ่
Turkish[tr]
Zaman, sağlam parti yapma zamanıydı.