Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Молба за консултативно становище от Съда на ЕАСТ, подадена от Borgarting lagmannsrett, по делото Olga Rindal срещу Норвегия, представена от отдела за освобождавания и искания за лечение в чужбина (Дело E
Czech[cs]
Žádost odvolacího soudu Borgarting (Borgarting lagmannsrett) o stanovisko Soudního dvora ESVO ve věci Olga Rindal v. norský stát zastoupený Radou pro osvobození a odvolání v otázkách lékařského ošetření v zahraničí (Věc E
Danish[da]
Anmodning om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen indgivet af Borgarting lagmannsrett i sagen Olga Rindal mod den norske stat, repræsenteret ved Dispensasjons- og klagenemnda for bidrag til behandling i utlandet (Sag E
German[de]
Ersuchen des Borgarting lagmannsrett (Appelationsgericht Borgarting) um Abgabe eines Gutachtens des EFTA-Gerichtshofs in der Rechtssache Olga Rindal gegen das Königreich Norwegen, vertreten durch die Abteilung Befreiungen und Berufungen bei Behandlungen im Ausland (Rechtssache E
Greek[el]
Αίτηση του Borgarting lagmannsrett (εφετείου Borgarting) για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης του Δικαστηρίου ΕΖΕΣ στην υπόθεση Olga Rindal κατά νορβηγικού κράτους, εκπροσωπούμενου από την αρχή απαλλαγών και προσφυγών σε θέματα ιατρικής θεραπείας στην αλλοδαπή (Υπόθεση E
English[en]
Request for an Advisory Opinion from the EFTA Court by Borgarting lagmannsrett in the Case of Olga Rindal v the Norwegian State represented by the Board of Exemptions and Appeals for Treatment Abroad (Case E
Spanish[es]
Petición de un dictamen consultivo al Tribunal de la AELC por Borgarting lagmannsrett en el asunto Olga Rindal contra el Estado noruego, representado por el Comité de exenciones y apelaciones en materia de tratamientos médicos seguidos en el extranjero (Asunto E
Finnish[fi]
Borgarting lagmannsrett (Borgartingin laamannioikeus) on esittänyt pyynnön saada EFTAn tuomioistuimen neuvoa-antava lausunto asiassa Olga Rindal vastaan Norjan valtio, jota edustaa ulkomailla annettua hoitoa koskevia poikkeuksia ja valituksia käsittelevä lautakunta (Asia E
French[fr]
Demande d'avis consultatif de la Cour de justice de l'AELE, présentée par la Borgarting lagmannsrett, dans l'affaire opposant Olga Rindal à l'État norvégien, représenté par le Bureau des dérogations et des recours pour un traitement à l'étranger (Affaire E
Hungarian[hu]
A Borgarting lagmannsrett tanácsadói vélemény iránti kérelme az EFTA-Bírósághoz az Olga Rindal kontra a Külföldi Kezelések Mentességi és Fellebbviteli Tanácsa által képviselt Norvég Állam ügyben (E-#/#. sz. ügy
Italian[it]
Domanda di parere consultivo della Corte EFTA da parte della Borgarting lagmannsrett nella causa Olga Rindal contro lo Stato norvegese, rappresentato dal Consiglio per le esenzioni e il ricorso a trattamenti sanitari all'estero (Causa E
Lithuanian[lt]
Prašymas ELPA teismui dėl patariamosios nuomonės, kurį pateikė Borgarting lagmannsrett byloje Olga Rindal prieš Norvegijos valstybę, atstovaujamą Išimčių ir apeliacijų, susijusių su gydymu užsienyje, valdybos (Byla E
Latvian[lv]
Borgarting lagmannsrett lūgums EBTA Tiesai sniegt konsultatīvu atzinumu lietā Olga Rindal pret Norvēģijas valsti, ko pārstāv atbrīvojumu piešķiršanas un apelācijas padome saistībā ar ārstēšanos ārzemēs (Lieta E
Maltese[mt]
Talba għal Opinjoni Konsultattiva mill-Qorti ta' l-EFTA minn Borgarting lagmannsrett fil-Kawża ta' Olga Rindal vs l-Istat tan-Norveġja rrappreżentat mill-Bord ta' l-Eżenzjonijiet u l-Appelli għall-Kura Barramill-Pajjiż (Kawża E
Dutch[nl]
Verzoek om een advies van het EVA-Hof door Borgarting lagmannsret in de zaak Olga Rindal tegen de Noorse Staat, vertegenwoordigd door het Panel vrijstellingen en beroep ingeval van behandeling buitenslands (Zaak E
Portuguese[pt]
Pedido de parecer consultivo apresentado ao Tribunal da EFTA pelo Tribunal de Segunda Instância de Borgarting (Borgarting lagmannsrett) no processo Olga Rindal contra o Estado norueguês, representado pelo Conselho de Isenções e Recursos de Tratamento no Estrangeiro (Processo E
Romanian[ro]
Cerere înaintată de Borgarting lagmannsrett pentru un aviz consultativ al Curții AELS în cauza Olga Rindal/Statul norvegian, reprezentat de Comitetul pentru scutiri și cereri de tratament medical în străinătate (Cauza E
Slovak[sk]
Žiadosť o poradné stanovisko súdneho dvora EZVO predložená Borgarting lagmannsrett vo veci Olga Rindal proti nórsky štát, zastúpený Radou pre oslobodenia a odvolania v otázkach lekárskeho ošetrenia v zahraničí (Vec E
Slovenian[sl]
Zahteva za svetovalno mnenje Sodišča Efte s strani sodišča Borgarting lagmannsrett v zadevi Olga Rindal proti Norveški, ki jo zastopa komisija za oprostitve in pritožbe v zvezi z zdravljenji v tujini (Zadeva E
Swedish[sv]
Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen av Borgarting lagmannsrett i målet Olga Rindal mot norska staten, företrädd av Dispensasjons- og klagenemnda for bidrag til behandling i utlandet (Mål E