Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Alle Gefangenen mußten sonntags morgens dem Gottesdienst beiwohnen, und wer wollte, konnte danach zur Sonntagsschule dableiben.
Greek[el]
Όλοι οι φυλακισμένοι έπρεπε να παρακολουθούν τη λειτουργία στο παρεκκλήσι την Κυριακή το πρωί και εκείνοι που επιθυμούσαν μπορούσαν να παραμείνουν για το Κατηχητικό.
English[en]
All prisoners were required to attend chapel service on Sunday morning and those so desiring could remain for Sunday school thereafter.
Spanish[es]
De todos los prisioneros se exigía que asistieran al servicio religioso de la capilla el domingo por la mañana y los que lo deseaban podían permanecer allí para la escuela dominical después.
Finnish[fi]
Kaikkien vankien piti kokoontua kappelipalvelukseen sunnuntaiaamuna ja halukkaat saivat jäädä sen jälkeen pyhäkouluun.
French[fr]
Le dimanche matin, tous les prisonniers étaient tenus d’assister à un service religieux, et ceux qui le désiraient pouvaient y rester pour profiter des cours de l’école du dimanche.
Italian[it]
Si richiedeva che tutti i prigionieri assistessero la domenica mattina alla funzione nella cappella e quelli che lo desideravano potevano rimanere in seguito per la scuola domenicale.
Japanese[ja]
囚人全員は,日曜日の朝に付属教会堂の礼拝に出席することが求められ,希望者はその後もとどまって日曜学校に出席できました。
Korean[ko]
일요일 오전에는 모든 재소자들이 예배에 참석하도록 요구되었고 원하는 사람은 그후에 있게 되는 주일 학교에 남아 있을 수 있었다.
Dutch[nl]
Alle gevangenen moesten ’s zondagsmorgens de kerkdienst bijwonen, en wie wilde, kon daarna voor de zondagsschool blijven.
Portuguese[pt]
Exigia-se que todos os detentos comparecessem a um ofício na capela na manhã de domingo, e aqueles que desejassem poderiam ficar para a escola dominical depois disso.