Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den noedvendige avancerede teknologi omfatter hele materialekredsloebet og tager sigte paa at reducere den tid, der gaar »fra idé til produkt«, og forbedre fabrikationsprocesserne.
German[de]
Die erforderlichen fortgeschrittenen Technologien sollen den gesamten Lebenszyklus der Werkstoffe umfassen und darauf abzielen, die Zeit zwischen der Idee und dem fertigen Produkt zu verkürzen und die Fertigungsverfahren zu verbessern.
Greek[el]
Οι απαιτούμενες προηγμένες τεχνολογίες καλύπτουν ολόκληρο τον κύκλο ζωής των υλικών, και αποσκοπούν στη μείωση του χρόνου μετάβασης "από την ιδέα στο προϊόν" και στη βελτίωση των μεθόδων κατασκευής.
English[en]
The advanced technologies required cover the whole life-cycle of materials and aim at reducing the 'design to product' lead time and improving manufacturing processes.
Spanish[es]
Las tecnologías avanzadas necesarias cubren todo el ciclo de vida de los materiales y tienen el objetivo de reducir el tiempo de transición «de la idea al producto» y de mejorar los procedimientos de fabricación.
French[fr]
Les technologies avancées requises couvrent tout le cycle de vie des matériaux, et visent à réduire le temps de passage «de l'idée au produit» et à améliorer les procédés de fabrication.
Italian[it]
Le tecnologie avanzate richieste riguardano tutto il ciclo di vita dei materiali e sono intese a ridurre il tempo di passaggio «dalla progettazione al prodotto» nonché a migliorare i procedimenti di fabbricazione.
Dutch[nl]
De vereiste geavanceerde technologieën slaan op de gehele levenscyclus van de materialen en hebben tot doel de tijdsfasen "van idee naar produkt'' te verkorten en de fabricageprocédés te verbeteren.
Portuguese[pt]
As technologias avançadas necessárias abrangem todo o ciclo de vida dos materiais e destinam-se a reduzir o tempo de passagem da «ideia ao produto» e a melhorar os processos de fabrico.