Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
ПРЕДПИСАНИЯ ЗА КОНСТРУКЦИЯ, МОНТАЖ И ИЗПИТВАНЕ НА ИЗДРЪЖЛИВОСТТА НА БРАВИТЕ И ПАНТИТЕ НА СТРАНИЧНИТЕ ВРАТИ, ИЗПОЛЗВАНИ ЗА ВЛИЗАНЕ ИЛИ ИЗЛИЗАНЕ ПРИ ЛЕКИТЕ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА
Czech[cs]
POŽADAVKY NA KONSTRUKCI A MONTÁŽ A ZKOUŠKY PEVNOSTI ZÁMKŮ A ZÁVĚSŮ BOČNÍCH DVEŘÍ PRO VSTUP NEBO VÝSTUP Z OSOBNÍCH AUTOMOBILŮ
Danish[da]
BESTEMMELSER OM KONSTRUKTION OG MONTERING SAMT STYRKEAFPRØVNING AF LÅSE OG HÆNGSLER PÅ DØRE, ANBRAGT PÅ SIDEN AF PERSONMOTORVOGNE OG BEREGNET TIL IND-OG UDSTIGNING
German[de]
VORSCHRIFTEN FÜR BAU UND MONTAGE SOWIE FESTIGKEITSPRÜFUNGEN DER SCHLÖSSER UND SCHARNIERE VON SEITLICH ANGEBRACHTEN TÜREN FÜR DEN EIN-UND AUSSTIEG BEI PERSONENKRAFTWAGEN
English[en]
CONSTRUCTION AND FITTING REQUIREMENTS AND STRENGTH TESTS FOR CATCHES AND HINGES ON SIDE DOORS FOR ENTRY TO OR EXIT FROM PRIVATE CARS
Spanish[es]
PRESCRIPCIONES DE FABRICACIÓN, INSTALACIÓN Y PRUEBAS DE RESISTENCIA DE LAS CERRADURAS Y BISAGRAS DE LAS PUERTAS LATERALES UTILIZADAS PARA LA ENTRADA Y SALIDA DE LOS VEHÍCULOS DESTINADOS A USO PARTICULAR
Estonian[et]
SÕIDUAUTODESSE SISENEMISEKS VÕI NENDEST VÄLJUMISEKS KASUTATAVATE KÜLGUSTE SULGURITE JA HINGEDE KONSTRUKTSIOONI-JA PAIGALDUSNÕUDED NING TUGEVUSKATSED
Finnish[fi]
HENKILÖAUTOJEN SIVUOVIEN SALPOJEN JA SARANOIDEN RAKENNE-JA ASENNUSVAATIMUKSET SEKÄ LUJUUSTESTIT
French[fr]
PRESCRIPTIONS DE CONSTRUCTION ET DE MONTAGE ET ESSAIS DE LA RESISTANCE DES SERRURES ET CHARNIERES DES PORTES LATERALES UTILISEES POUR LES ENTREES OU LES SORTIES DES VOITURES PARTICULIERES
Hungarian[hu]
A KI-ÉS BESZÁLLÁSRA SZOLGÁLÓ OLDALAJTÓK ZÁRAINAK ÉS CSUKLÓPÁNTJAINAK GYÁRTÁSI ÉS SZERELÉSI, VALAMINT SZILÁRDSÁGI VIZSGÁLATI ELŐÍRÁSAI SZEMÉLYGÉPKOCSIKRA
Italian[it]
PRESCRIZIONI DI COSTRUZIONE E DI MONTAGGIO E PROVE DI RESISTENZA DELLE SERRATURE E CERNIERE DELLE PORTE LATERALI UTILIZZATE PER LA DISCESA DALLE AUTOVETTURE PRIVATE
Lithuanian[lt]
PRIVAČIŲ AUTOMOBILIŲ ŠONINIŲ DURŲ, PRO KURIAS ĮLIPAMA Į AUTOMOBILĮ IR IŠLIPAMA IŠ JO, SPYNŲ IR VYRIŲ KONSTRUKCIJOS, MONTAVIMO IR STIPRUMO BANDYMŲ REIKALAVIMAI
Maltese[mt]
ĦTIĠIET TAL-KOSTRUZZJONI U TWAĦĦIL U TESTIJIET TAS-SAĦĦA GĦALL-LUKKETTI U Ċ-ĊAPPETTI FUQ # BIBIEN TAL-ĠNUB GĦAD-DĦUL U L-ĦRUĠ MINN KAROZZI PRIVATI
Dutch[nl]
CONSTRUCTIE-EN MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN WEERSTANDSPROEVEN VOOR DE SLOTEN EN SCHARNIEREN VAN DE ZIJDEUREN, GEBEZIGD VOOR HET INSTAPPEN IN EN UITSTAPPEN UIT PERSONENAUTO
Portuguese[pt]
PRESCRIÇÕES DE CONSTRUÇÃO E DE MONTAGEM E ENSAIOS DE RESISTÊNCIA DOS FECHOS E DAS DOBRADIÇAS DAS PORTAS LATERAIS UTILIZADAS PARA A ENTRADA E SAIDA DOS VEICULOS PARTICULARES
Romanian[ro]
DISPOZȚII REFERITOARE LA CONSTRUCȚIE SI MONTAJ ȘI ÎNCERCĂRI DE REZISTENȚĂ PENTRU BROAȘTELE SI BALAMALELE UȘILOR LATERALE DE INTRARE SI IEȘIRE ALE AUTOMOBILELOR PERSONALE
Slovak[sk]
POŽIADAVKY NA KONŠTRUKCIU A MONTÁŽ A PEVNOSTNÉ TESTY PRE ZÁMKY A ZÁVESY BOČNÝCH DVERÍ PRE VSTUP ALEBO VÝSTUP Z OSOBNÝCH AUTOMOBILOV
Slovenian[sl]
ZAHTEVE ZA IZDELAVO IN VGRADNJO TER PRESKUSE TRDNOSTI KLJUČAVNIC IN TEČAJEV BOČNIH VRAT ZA VSTOPANJE V OSEBNA VOZILA OZIROMA IZSTOPANJE IZ NJIH
Swedish[sv]
KONSTRUKTIONS-OCH MONTERINGSKRAV OCH HÅLLFASTHETSPROV FÖR LÅS OCH GÅNGJÄRN PÅ SIDODÖRRAR FÖR IN-ELLER URSTIGNING I PERSONBILAR