Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lood kom oral in ons omgewing voor, en wetenskaplikes vind dat selfs ’n baie lae vlak van die metaal in die menseliggaam ’n ernstige gesondheidsbedreiging inhou —veral vir kinders.
Arabic[ar]
الرصاص موجود في كل مكان في بيئتنا، والعلماء يجدون انه حتى المستويات المنخفضة من المعدن في الجسم البشري تشكِّل تهديدا خطيرا للصحة — وخصوصا للاولاد.
Cebuano[ceb]
Ang tingga makita bisan asa sa atong palibot, ug ang mga siyentipiko nagpakakaplag nga bisan ang ubos nga gidaghanon sa metal diha sa tawhanong lawas mohatag ug seryosong kapeligrohan sa panglawas —ilabina sa mga bata.
Czech[cs]
Olovo je všude kolem nás, a vědci zjišťují, že i velmi nízké hladiny tohoto kovu v lidském těle představují vážné ohrožení zdraví — zvláště pro děti.
Danish[da]
Der er bly overalt i vore omgivelser, og det har vist sig at selv små mængder bly kan indebære en alvorlig helbredsrisiko — især for børn.
German[de]
Überall in unserer Umwelt ist Blei zu finden, und wie man festgestellt hat, stellen sogar schon geringe Mengen dieses Metalls im Körper eine ernste gesundheitliche Gefährdung — insbesondere für Kinder — dar.
Greek[el]
Ο μόλυβδος βρίσκεται παντού στο περιβάλλον μας, και οι επιστήμονες διαπιστώνουν ότι ακόμη και χαμηλά επίπεδα αυτού του μετάλλου στο ανθρώπινο σώμα απειλούν σοβαρά την υγεία—ειδικά την υγεία των παιδιών.
English[en]
Lead is everywhere in our environment, and scientists are finding that even low levels of the metal in the human body pose a serious threat to health —especially to children.
Spanish[es]
El plomo se encuentra por todas partes en el ambiente, y los científicos han descubierto que la presencia en el cuerpo humano de incluso niveles bajos del metal suponen una grave amenaza para la salud, especialmente para los niños.
Finnish[fi]
Lyijyä on kaikkialla ympäristössämme, ja tutkijat ovat havainneet, että tämä metalli voi jo pieninäkin pitoisuuksina olla hyvin vaarallista terveydelle – etenkin lasten terveydelle.
Hungarian[hu]
Az ólom mindenütt megtalálható a környezetünkben és a tudósok úgy vélik, hogy jelenléte az emberi szervezetben még kis mennyiségben is súlyos fenyegetést jelent az egészségre — főleg a gyermekek esetében.
Iloko[ilo]
Masarakan iti sadinoman iti aglawlawtayo ti buli, ket masarsarakan dagiti sientista nga uray ti nababa laeng a kaadu ti metal iti bagi ti tao mabalin a mangipaay iti nakaro a peggad iti salun-at—nangnangruna kadagiti ubbing.
Italian[it]
Il piombo si trova un po’ dappertutto, e gli scienziati stanno scoprendo che anche bassi livelli di questo metallo nell’organismo umano rappresentano una seria minaccia per la salute, specie per i bambini.
Japanese[ja]
鉛はわたしたちの周囲のいたる所にあります。 微量でも鉛が人体に入ると,特に子供の場合,健康が著しく脅かされることに科学者は気づきつつあります。
Korean[ko]
납은 우리 주위 어디에나 있다. 과학자들은 사람의 몸 속에 납 성분이 약간 있는 것도, 특히 어린이의 경우 건강에 심각한 위협이 됨을 발견하였다.
Norwegian[nb]
Bly finnes overalt i omgivelsene våre, og forskere oppdager at selv små mengder av bly i menneskekroppen kan utgjøre en alvorlig helsetrussel — særlig for barn.
Dutch[nl]
Lood komt overal in ons milieu voor en wetenschappers constateren dat zelfs lage gehalten van het metaal in het menselijk lichaam een ernstige bedreiging voor de gezondheid vormen — vooral bij kinderen.
Portuguese[pt]
O chumbo está presente em toda parte no nosso meio ambiente, e os cientistas estão descobrindo que até mesmo baixos níveis desse metal no corpo humano constituem uma séria ameaça à saúde — especialmente das crianças.
Slovak[sk]
V našom životnom prostredí sa olovo nachádza všade a vedci zisťujú, že aj malé množstvo tohto kovu v ľudskom tele môže predstavovať vážne ohrozenie zdravia, najmä pre deti.
Swedish[sv]
Bly finns överallt i miljön, och vetenskapsmän har funnit att även små mängder bly i människokroppen utgör ett allvarligt hot mot hälsan — i synnerhet för barn.
Thai[th]
ตะกั่ว มี อยู่ ทั่ว ไป ใน สิ่ง แวดล้อม ของ เรา และ นักวิทยาศาสตร์ พบ ว่า หาก ร่าง กาย มนุษย์ มี โลหะ นี้ แม้ ใน ระดับ ต่ํา ๆ ก็ เป็น อันตราย ร้ายแรง ต่อ สุขภาพ—โดย เฉพาะ ต่อ เด็ก ๆ. จะ ทํา อะไร ได้ บ้าง เพื่อ
Tagalog[tl]
Ang tingga ay nasa lahat ng dako sa ating kapaligiran, at natutuklasan ng mga siyentipiko na kahit na ang mababang antas ng metal sa katawan ng tao ay isang malubhang banta sa kalusugan —lalo na sa mga bata.
Zulu[zu]
Umthofu ukuyo yonke indawo esizungezile, futhi izazi zesayensi zithola ukuthi ngisho namazinga amancane awo asemzimbeni womuntu angaba usongo olungathi sina empilweni—ikakhulukazi ezinganeni.