Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، فإن جمهورية إيران الإسلامية مستعدة، لإظهار حسن نيتها إذا رأت سلوكا مسؤولا ومنطقيا من الطرف الآخر، لأن تقدم ضمانات بالطرق الملائمة بأنها لن تتخلى عن عضويتها في الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومعاهدة عدم الانتشار، وتلزم نفسها بهذه الطريقة حتى بالجانب المستقبلي من عملية بناء الثقة
English[en]
Notwithstanding, the Islamic Republic of Iran is ready to illustrate its goodwill if it receives responsible and logical behavior from the other party, to guarantee in an appropriate manner, that it would not abandon its membership in IAEA and NPT, and through this way, commits itself even to the future aspect of confidence building
Spanish[es]
Sin embargo, la República Islámica del Irán está dispuesta, como muestra de buena voluntad si la otra parte se comporta en forma responsable y lógica, a garantizar debidamente que no abandonaría su participación en el OIEA y en el TNP y, de esta forma, se compromete incluso a la dimensión futura del fomento de la confianza
French[fr]
Malgré tout, en signe de bonne volonté, la République islamique d'Iran est prête, sous réserve que l'autre partie se comporte raisonnablement et logiquement, à garantir de manière appropriée qu'elle ne renoncera pas à être membre de l'AIEA et partie au TNP et, par ce moyen, à s'engager quant à l'aspect futur du renforcement de la confiance
Russian[ru]
Тем не менее, Исламская Республика Иран готова, демонстрируя свою добрую волю, если другая сторона продемонстрирует ответственное и логичное поведение, соответствующим образом гарантировать, что она не откажется от своего членства в МАГАТЭ и ДНЯО, и таким образом берет на себя обязательства даже в отношении будущего аспекта укрепления доверия