Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Danish[da]
På denne måde forventedes det, at fagocytterne (immunsystemets specialiserede " ædeceller ") ville kunne fjerne blodklumper i glaslegemet
German[de]
Phagozyten (spezialisierte Scavenger-Zellen des Immunsystems) sollen dadurch Blutgerinnsel aus dem Glaskörper beseitigen können
Spanish[es]
Se esperaba que de este modo los fagocitos (células " limpiadoras especializadas del sistema inmunitario) pudiesen eliminar cualquier coágulo de sangre del humor vítreo
Estonian[et]
See pidi võimaldama fagotsüütidel (immuunsüsteemi spetsiaalsed õgirakud) puhastada klaaskeha vereklompidest
Finnish[fi]
Tämän odotettiin mahdollistavan sen, että fagosyytit (immuunijärjestelmän erikoistuneet syöjäsolut) voivat poistaa verihyytymät lasiaisnesteestä
French[fr]
Cela est censé permettre aux phagocytes (cellules spécifiques du système immunitaire chargées du « nettoyage ») d éradiquer tout caillot sanguin de l humeur vitreuse
Hungarian[hu]
Ettől azt várták, hogy a fagociták (az immunrendszer specializálódott falósejtjei) megtisztítják a csarnokvizet az esetleges vérrögöktől
Italian[it]
Si pensava che ciò avrebbe consentito ai fagociti (le cellule spazzino del sistema immunitario) di eliminare eventuali coaguli di sangue presenti nell umor vitreo
Lithuanian[lt]
Buvo tikimasi, kad tai sudarys sąlygas fagocitams (tam tikos imuninės sistemos ląstelės, naikinančios svetimkūnius, nereikalingus audinius ir pan.) išvalyti stiklakūnį nuo kraujo krešulių
Latvian[lv]
Bija sagaidāms, ka tas ļaus fagocītiem (specializētām imūnsistēmas „ atkritumu aizvācēju ” šūnām) aizvākt no stiklveida ķermeņa asins recekļus
Maltese[mt]
Dan kien mistenni jippermetti lill-fagoċiti (ċelloli speċjalizzati tas-sistema immunitajra) jneħħu kull traċċi ta ’ demm magħqud mill-fluwidu vitruż
Polish[pl]
Działanie takie miało pozwolić fagocytom (wyspecjalizowanym komórkom „ oczyszczającym ” układu odpornościowego) usuwać z cieczy szklistej ewentualne skrzepy krwi
Portuguese[pt]
Esperava-se que esta acção permitisse que os fagócitos (células do sistema imunitário especializadas na “ limpeza ”) removessem quaisquer coágulos de sangue do humor vítreo
Romanian[ro]
Acest lucru urma să permită fagocitelor (celule ale sistemului imunitar specializate în digestia resturilor celulare) să cureţe cheagurile de sânge din umoarea vitroasă
Slovak[sk]
To malo umožniť fagocytom (špecializované čistiace bunky imunitného systému) odstrániť akékoľvek krvné zrazeniny zo sklovcového moku
Slovenian[sl]
To naj bi omogočilo fagocitom (specializirane „ čistilne “ celice imunskega sistema) odstranjevanje krvnih strdkov iz steklovine
Swedish[sv]
Detta förväntades göra det möjligt för fagocyter (särskilda ” städceller ” i immunsystemet) att rensa bort eventuella blodkoagler från glaskroppen