Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ето новия проект: опитваме се да създадем първия катерещ се робот за търсене и спасяване... без вакуум и магнити... който може да се движи само по ограничени видове повърхности.
German[de]
Hier ist das nächste Projekt: Wir versuchen uns am ersten kletternden Such - und Berge- Roboter - ohne Saugnäpfe oder Magneten - der sich nur auf einer begrenzten Auswahl von Oberflächen bewegen kann.
English[en]
Here's the new project: we're trying to create the first climbing search- and- rescue robot -- no suction or magnets -- that can only move on limited kinds of surfaces.
Spanish[es]
Este es el nuevo proyecto: estamos intentando crear el primer robot trepador de búsqueda y rescate ( sin succión o imanes ) que puede moverse sólo en unas pocas superficies.
French[fr]
Voici le nouveau projet: nous essayons de créer le premier robot secouriste grimpeur -- sans ventouses ni aimants -- qui peut seulement se déplacer sur un nombre limité de type de surfaces.
Italian[it]
Ecco il nuovo progetto: stiamo cercando di creare il primo robot di ricerca e soccorso in grado di arrampicarsi senza ventose né magneti, che possono muoversi solo su alcuni tipi di superfici.
Polish[pl]
To nasz nowy projekt: budujemy pierwszego wspinającego się robota ratowniczego - bez przyssawek i magnesów - pozwalających poruszać się tylko po wybranych podłożach.
Romanian[ro]
Iată noul proiect: încercăm să creăm primul robot care să caute şi să salveze -- fără sucţiune sau magneţi -- care poate să se mişte doar pe tipuri limitate de suprafeţe.
Russian[ru]
Вот наш новый проект: мы пытаемся сделать первого поисково- скалолазного- робоспасателя — без присосок или магнитов... который двигается только по определённому типу поверхностей.