Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се отмени решението с оглед на посочените в жалбата правни основания,
Czech[cs]
zrušit rozsudek z důvodů uvedených v tomto kasačním opravném prostředku;
Danish[da]
Den appellerede dom ophæves i overensstemmelse med de i denne appel anførte anbringender.
German[de]
das Urteil gemäß den in diesem Rechtsmittel angeführten Rechtsmittelgründen aufzuheben;
Greek[el]
να αναιρέσει την αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση σύμφωνα με τους λόγους που προβάλλονται στο δικόγραφο της αιτήσεως αναιρέσεως
English[en]
Set aside the judgment of the General Court in accordance with the pleas put forward in this appeal;
Spanish[es]
Que se anule la sentencia de conformidad con los motivos de casación alegados.
Estonian[et]
Tühistada kohtuotsus vastavalt käesolevas apellatsioonkaebuses märgitud nõuetele;
Finnish[fi]
tuomio kumotaan tässä valituksessa esitettyjen valitusperusteiden johdosta
French[fr]
annuler l’arrêt conformément aux moyens avancés dans le présent pourvoi;
Hungarian[hu]
A Bíróság a jelen fellebbezésben megjelölt jogalapok alapján helyezze hatályon kívül az ítéletet;
Italian[it]
Annullare la sentenza in conformità dei motivi dedotti nella presente impugnazione;
Lithuanian[lt]
panaikinti skundžiamą sprendimą, remiantis šiame apeliaciniame skunde nurodytais pagrindais;
Latvian[lv]
atcelt spriedumu saskaņā ar šajā apelācijas sūdzībā norādīto pamatojumu;
Maltese[mt]
tannulla s-sentenza skont l-aggravvji mressqa f’dan l-appell;
Dutch[nl]
Het arrest conform de in deze hogere voorziening aangevoerde middelen nietig te verklaren;
Polish[pl]
uchylenie wyroku zgodnie z zarzutami wskazanymi w odwołaniu,
Portuguese[pt]
Anulação do acórdão do Tribunal Geral conforme peticionado nas alegações do presente recurso;
Romanian[ro]
Anularea hotărârii, potrivit motivelor de recurs invocate;
Slovak[sk]
zrušiť rozsudok z dôvodov uvedených v tomto odvolaní,
Slovenian[sl]
naj se sodba iz pritožbenih razlogov, navedenih v tej pritožbi, razveljavi;
Swedish[sv]
upphäva den överklagade domen med stöd av grunderna i överklagandet, och