Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Козметични средства, По-специално сапуни, Лосиони за тяло, Лосиони за коса и шампоани, Всики горепосочени, съдържащи лактобациликус киселина и/или бифидобактерия за превенция или лечение на кожни заболявания, дерматити, екземи, алергии, възпалителни заболявания на кожата, псориазис
Czech[cs]
Kosmetika, Zejména mýdla, Tělová mléka, Vlasové vody a šampony, Všechno výše uvedené zboží je určeno zejména pro použití při prevenci nebo léčbě kožních onemocnění, dermatitidy, ekzému, alergií, zánětlivých onemocnění pokožky, psoriázy
Danish[da]
Kosmetik, Særlig sæber, Bodylotioner, Hårvand og shampoer, Alle førnævnte varer særlig beregnet til forebyggelse eller behandling af hudsygdomme, dermatitis, eksem, allergier, inflammatoriske hudsygdomme, psoriasis
German[de]
Kosmetika, Insbesondere Seifen, Körperlotion, Haarwässer und Shampoos, Alle vorstehend genannten Waren insbesondere zur Vorbeugung oder Behandlung von Hautkrankheiten, Dermatitis, Ekzemen, Allergien, entzündlichen Erkrankungen der Haut, Psoriasis
Greek[el]
Καλλυντικά, Ειδικότερα σαπούνια, Γαλακτώματα για το σώμα, Λοσιόν και σαμπουάν για τα μαλλιά, Τα προαναφερόμενα είδη στο σύνολό τους υποδεικνύονται ειδικότερα για πρόληψη ή τη θεραπεία δερματικών νοσημάτων, δερματίτιδας, εκζεμάτων, αλλεργιών, φλεγμονωδών νοσημάτων του δέρματος, καθώς και της ψωρίασης
English[en]
Cosmetics, in particular soaps, body lotions, hair lotions and shampoo, all the aforementioned goods are indicated in particular for preventing or treating skin diseases, dermatitis, eczema, allergies, inflammatory diseases of the skin, psoriasis
Spanish[es]
Cosméticos, En particular jabones, Lociones corporales, Champús y lociones capilares, Todos los productos mencionados se indican en particular para prevenir o tratar enfermedades de la piel, dermatitis, eczema, alergias, enfermedades inflamatorias de la piel, psoriasis
Estonian[et]
Kosmeetikavahendid, Eelkõige seebid, Ihupiimad, Juukseveed ja šampoonid, Kõik eespool nimetatud kaubad on ette nähtud eelkõige nahahaiguste, dermatiidi, ekseemi, allergiate, põletikuliste nahahaiguste, psoriaasi ennetamiseks või raviks
Finnish[fi]
Kosmeettiset aineet, Erityisesti saippuat, Vartaloemulsiot, Hiusvedet ja sampoot, Kaikki edellä mainitut tuotteet on tarkoitettu erityisesti ihotautien, ihotulehduksen, ihottuman, allergioiden, ihon tulehdussairauksien, psoriasiksen ehkäisyyn tai hoitoon
French[fr]
Cosmétiques, En particulier savons, Lotions pour le corps, Lotions et shampooings pour les cheveux, Tous les produits précités indiqués en particulier dans la prévention ou le traitement des maladies de peau, de la dermite, de l'eczéma, des allergies, des maladies inflammatoires de la peau, du psoriasis
Croatian[hr]
Kozmetički proizvodi, Osobito sapuni, Losioni za tijelo, Losioni za kosu i šamponi, Svi navedeni proizvodi posebno su namijenjeni za sprječavanje ili liječenje kožnih bolesti, dermatitisa, ekcema, alergija, upalnih bolesti kože, psorijaze
Hungarian[hu]
Kozmetikai szerek, Főként szappanok, Testápolók, Hajszeszek és samponok, Az összes felsorolt termék főként bőrbetegségek, dermatitisz, ekcéma, allergiák, gyulladásos bőrbetegségek, pikkelysömör megelőzésére vagy kezelésére szolgál
Italian[it]
Prodotti cosmetici, in particolare saponi, creme per il corpo, lozioni e shampoo tutti quanti essendo indicati, in particolare, per la prevenzione o il trattamento delle malattie della pelle, dermatiti, eczema, allergie, malattie infiammatorie della pelle, psoriasi
Lithuanian[lt]
Kosmetika, Ypač muilai, Kūno losjonai, Plaukų losjonai ir šampūnai, Visos minėtos prekės yra nurodytos, ypač skirtos odos ligų, dermatito, egzemos, alergijų, uždegiminių odos ligų ir psoriazės profilaktikos ar gydymo reikmėms
Latvian[lv]
Kosmētiskie līdzekļi, Jo īpaši ziepes, Ķermeņa losjoni, Matu losjoni un šampūni, Visas iepriekš minētās preces ir jo īpaši paredzētas ādas slimību, dermatīta, ekzēmu, alerģiju, ādas iekaisumu, psoriāzes profilaksei vai ārstēšanai
Maltese[mt]
Kożmetiċi, B'mod partikolari sapun, Balzmi tal-ġisem (lozjonijiet), Lozjonijiet tax-xagħar u xampùs, L-oġġetti kollha msemmija hawn qabel huma indikati b'mod partikolari għall-prevenzjoni jew it-trattament ta' mard tal-ġilda, dermatitis, ekżema, allerġiji, mard infjammatorju tal-ġilda, psorjażi
Dutch[nl]
Cosmetica, Met name zepen, Bodylotions, Haarlotions en shampoos, Alle voornoemde waren met name geïndiceerd ter voorkoming of behandeling van huidziekten, dermatitis, eczeem, allergieën, ontstekingsziekten van de huid, psoriasis
Polish[pl]
Kosmetyki, W szczególności mydła, Balsamy do ciała, Płyny i szampony do włosów, Wszystkie wyżej wymienione towary są przeznaczone w szczególności do zapobiegania chorobom skóry, zapaleniu skóry, egzemie, alergiom, chorobom zapalnym skóry, łuszczycy lub do ich leczenia
Portuguese[pt]
Cosméticos, Em especial sabões, Loções para o corpo, Loções e champôs para os cabelos, Todos os produtos atrás referidos particularmente indicados para a prevenção ou o tratamento de doenças de pele, dermatite, eczema, alergias, doenças inflamatórias da pele e psoríase
Romanian[ro]
Cosmetice, În special săpunuri, Loţiuni pentru corp, Lotiuni de par si sampoane, Toate produsele menţionate anterior sunt indicate în special pentru prevenirea sau tratarea bolilor de piele, dermatitei, eczemelor, alergiilor, bolilor inflamatorii ale pielii, psoriazisului
Slovak[sk]
Kozmetické prípravky, Predovšetkým mydlá, Telové mlieka, Vlasové vody a šampóny, Všetky uvedené výrobky sú určené na prevenciu alebo liečenie pleťových ochorení, dermatitídy, ekzémov, alergií, zápalových ochorení pokožky, psoriázy
Slovenian[sl]
Kozmetični izdelki, Predvsem mila, Losioni za telo, Losjoni za lase in šamponi, Vsi navedeni izdelki so namenjeni predvsem za preprečevanje ali zdravljenje kožnih bolezni, dermatitisa, ekcemov, alergij, vnetnih bolezni kože, luskavice
Swedish[sv]
Kosmetika, Speciellt tvål, Bodylotioner, Hårvårdsprodukter och schampon, Samtliga nämnda varor är framförallt ämnade för användning vid förebyggande eller behandling av hudsjukdomar, dermatit, eksem, allergier, inflammationssjukdomar i huden, psoriasis