Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
de bør behandles som Unionens egne arbejdstagere, hvad angår løn, forsikring samt arbejds- og familieretlige forhold for at undgå løndumping og social dumping;
German[de]
sie sollten lohn-, versicherungs-, arbeits- und familienrechtlich so behandelt werden wie einheimische EU-Arbeitnehmer, um Lohn- und Sozialdumping zu vermeiden;
Greek[el]
θα πρέπει να έχουν ίση μεταχείριση, όσον αφορά τις νομικές διατάξεις περί μισθού, ασφάλισης εργασίας και οικογενείας με τους ημεδαπούς εργαζόμενους της ΕΕ, προκειμένου να αποφεύγεται η μισθολογική και κοινωνική απόρριψη·
English[en]
as regards provisions on wages, insurance, employment and the family, they should be treated in the same way as native EU workers, in order to avoid wage and social dumping;
Spanish[es]
en materia salarial, de seguridad social y de derecho laboral y familiar, deberán recibir el mismo trato que los trabajadores comunitarios, para evitar el dumping salarial y social;
Finnish[fi]
heitä on kohdeltava palkkaus-, vakuutus-, työ- ja perheoikeudellisesti samalla tavoin kuin EU:sta kotoisin olevia työntekijöitä, jotta vältetään palkkojen ja sosiaalietuuksien polkeminen;
Italian[it]
alla parità di trattamento rispetto ai lavoratori dell'UE in materia di retribuzione, previdenza, lavoro e famiglia e ciò onde evitare il dumping retributivo e sociale;
Dutch[nl]
zij dienen in het kader van het loon-, verzekerings-, arbeids- en familierecht op dezelfde wijze te worden behandeld als autochtone EU-werknemers, om sociale dumping en loondumping te voorkomen;
Portuguese[pt]
devem gozar das mesmas regalias que os trabalhadores dos Estados‐Membros em matéria de remuneração, de segurança social, condições de trabalho e de protecção da família, a fim de evitar o dumping salarial e social;
Swedish[sv]
de skall löne-, försäkrings-, arbets- och familjerättsligt behandlas på samma sätt som inhemska arbetstagare inom EU, till undvikande av social dumpning,