Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Energipolitikkens grænseoverskridende virkninger er, når alt kommer til alt, af stor betydning for de enkelte borgere, som bør sikres en effektiv retsbeskyttelse mod energipolitiske foranstaltninger i nabolande, som direkte påvirker dem.
German[de]
Denn die grenzübergreifenden Auswirkungen der Energiepolitik sind für die einzelnen Bürger außerordentlich wichtig, die wirksamen Rechtsschutz vor den sie unmittelbar betreffenden energiepolitischen Maßnahmen in Nachbarländern erhalten müssen.
Spanish[es]
Los efectos transfronterizos de la política energética son, después de todo, extremadamente importantes para los ciudadanos particulares a quienes debe darse una protección jurídica efectiva contra las medidas de política energética de los países vecinos que les afecten directamente.
Finnish[fi]
Energiapolitiikan ylikansalliset vaikutukset ovat viime kädessä erittäin tärkeitä yksittäisille kansalaisille, joille on tarjottava tehokasta oikeudellista suojaa naapurimaissa toteutettavia ja heihin suoranaisesti vaikuttavia energiapoliittisia toimenpiteitä vastaan.
French[fr]
Les aspects transfrontaliers de la politique énergétique sont, après tout, vitaux pour les citoyens, lesquels doivent pouvoir bénéficier d'une protection juridique effective contre les mesures prises par des pays voisins et susceptibles de les toucher directement.
Italian[it]
Gli effetti transfrontalieri della politica energetica sono, dopo tutto, estremamente importanti per i singoli cittadini, cui deve essere attribuita una tutela giuridica effettiva contro ogni misura di politica energetica che, adottata in paesi confinanti, possa interessarli direttamente.
Dutch[nl]
De grensoverschrijdende gevolgen van het energiebeleid zijn tenslotte van bijzonder groot belang voor individuele burgers die de nodige juridische bescherming moet worden gegeven tegen energiemaatregelen in buurlanden waar zij rechtstreeks de gevolgen van ondervinden.
Portuguese[pt]
O impacto transfronteiras da política energética é, no fim de contas, extremamente importante para os cidadãos, a quem deve ser oferecida uma protecção jurídica capaz contra as medidas tomadas pelos países vizinhos neste sector que os possam afectar directamente.
Swedish[sv]
De gränsöverskridande följder som energipolitiken får är trots allt oerhört viktiga för alla enskilda medborgare, och dessa måste förses med ett effektivt rättsligt skydd mot de energipolitiska åtgärder i närliggande länder som direkt berör dem.