Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تحسب الاحتمالات هنا فى هذا الكوكا ميمى ؟
Bulgarian[bg]
Искам само да знам как изчисляваш шансовете за това " Кенънбол " нещо.
Czech[cs]
Já jenom chci vědět, jaký vidíš šance v tý šílenosti zvaný Cannonball?
German[de]
Moment Grieche, ich will wissen, wie die Wetten stehen für dieses Cannonball Rennen.
Greek[el]
Το μόνο που θέλω να ξέρω είναι, πώς εκτιμάς τις αποδόσεις για αυτό το ηλίθιο Cannonball;
English[en]
Only thing I want to know is, how are you figuring the odds on this Cannonball cockamamie?
Estonian[et]
Ainus, mis ma teada tahan on see, et kuidas sa neid võiduvõimalusi arvestad?
Finnish[fi]
Kreeku, haluan vain tietää mitkä ovat ennusteet tässä hölmössä Cannonball-kilpailussa?
French[fr]
Je veux juste savoir comment... tu figures la cote dans cette folie de Boulet de Canon?
Hebrew[he]
הדבר היחיד שאני רוצה לדעת הוא, מה לדעתך הסיכויים שלנו לזכות במירוץ כדור התותח הזה?
Croatian[hr]
Jedina stvar koju želim znati je...
Italian[it]
La sola cosa che voglio sapere è che possibilità vedi in questa cagata di Cannonball!
Norwegian[nb]
– hvilke odds som gjelder for dette latterlige Cannonballracet?
Dutch[nl]
Ik wil alleen weten hoe je de kansen van de Cannonball berekent.
Polish[pl]
Wszystko co chcę wiedzieć to jak zarobić na tym wyścigu?
Portuguese[pt]
A única coisa que quero saber é como calcula as hipóteses nessa treta da corrida mais louca.
Romanian[ro]
Vreau doar să ştiu cum calculezi şansele de la Cannonball.
Slovenian[sl]
Edina stvar, ki jo želim vedeti je, kako si ti ostal, na tej Cannonball noriji?
Swedish[sv]
– vilka odds som gäller för den här fåniga Cannonball – tävlingen?
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ muốn biết một điều là... ông sẽ tính tỷ số cho cuộc đua Cannonball này ra sao?