Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Έτσι λοιπόν " βυθίζεις " το πλοίο, ξεφορτώνεσαι τους επιζώντες, σε περίπτωση που σε ψυλλιάστηκε κανείς... και το συμβούλιο θα δει τις μετοχές του να πέφτουν στη μισή τους αξία.
English[en]
So, you scupper the ship, wipe out any survivors, just in case anyone's rumbled you, and the Board find their shares halved in value.
Hungarian[hu]
Meglékeli a hajót, eltünteti a túlélőket, nehogy valaki feldobja és a testület részesedése már csak a felét éri.
Italian[it]
Quindi, fai naufragare la nave, elimini tutti i superstiti, in caso qualcuno ti abbia scoperto, e il Consiglio trova le proprie azioni dimezzate.
Dutch[nl]
Je beschadigt met opzet het schip, maakt overlevenden van kant, voor het geval iemand je dwarsboomt... en je raad heeft aandelen die nog maar de helft waard zijn.
Polish[pl]
Unicestwiasz statek, mordujesz ocalałych, żeby nikt Ci nie przeszkadzał... a zarząd dowiaduje się, że ich udziały spadają o połowę.
Portuguese[pt]
Então, você afunda a nave... livra-se dos sobreviventes, pra ninguém descobrir o que fez. E a diretoria vai ter o valor de suas ações divididas por dois.
Slovenian[sl]
Torej. potopiš ladjo, pobiješ preživele, za vsak slučaj, če bi te kdo slučajno odkril, in odbor ugotovi, da se je vrednost njihovih delnic prepolovila.