Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die laaste van die Getuies wat gedurende die Sowjetera opgesluit is, is in 1990 vrygelaat.
Amharic[am]
በሶቪየት የግዛት ዘመን ከታሰሩት የይሖዋ ምሥክሮች ውስጥ የመጨረሻዎቹ የተፈቱት በ1990 ነበር።
Arabic[ar]
سنة ١٩٩٠، أُخلي سبيل آخر الشهود الذين سُجنوا خلال الحكم السوفياتي.
Bulgarian[bg]
Последните Свидетели, които бяха хвърлени в затвори по време на Съветския режим, бяха освободени през 1990 г.
Cebuano[ceb]
Ang kataposan sa mga Saksi nga napriso panahon sa mga Sobyet gipagawas niadtong 1990.
Czech[cs]
V roce 1990 byli propuštěni poslední ze svědků Jehovových, kteří byli vězněni za sovětského režimu.
Danish[da]
Det sidste Jehovas vidne der var blevet fængslet under Sovjetstyret, blev løsladt i 1990.
German[de]
Die letzten der in der Sowjetära inhaftierten Zeugen kamen 1990 frei.
Greek[el]
Το 1990 ελευθερώθηκαν και οι τελευταίοι Μάρτυρες του Ιεχωβά που είχαν φυλακιστεί κατά τη σοβιετική περίοδο.
English[en]
The last of the Witnesses imprisoned during the Soviet era were released in 1990.
Spanish[es]
En 1990 se liberó a los últimos testigos de Jehová que habían sido encarcelados durante la era soviética.
Estonian[et]
Viimased nõukogude ajal vangistatud Jehoova tunnistajad vabastati 1990. aastal.
Finnish[fi]
Viimeinen neuvostoaikana vangituista Jehovan todistajista vapautettiin vuonna 1990.
French[fr]
Les derniers Témoins emprisonnés pendant l’ère soviétique ont été libérés en 1990.
Guarani[gn]
Áño 1990-pe, ojepoi heta testígo de Jehovágui oĩvaʼekue kárselpe Unión Soviética poguýpe.
Hiligaynon[hil]
Ang katapusan nga mga Saksi nga ginpriso sang panahon sang Sobyet ginhilway sang 1990.
Croatian[hr]
Godine 1990. na slobodu su pušteni zadnji Jehovini svjedoci koji su bili zatvoreni za vrijeme Sovjetskog Saveza.
Hungarian[hu]
Azok közül a Tanúk közül, akiket a szovjet uralom idején börtönöztek be, az utolsók 1990-ben szabadultak.
Indonesian[id]
Pada 1990, semua Saksi yang dipenjarakan selama era Soviet telah dibebaskan.
Iloko[ilo]
Nawayawayaan idi 1990 dagiti kaudian a Saksi a naibalud bayat ti panagturay ti Soviet Union.
Italian[it]
Gli ultimi testimoni di Geova imprigionati durante il regime sovietico furono liberati nel 1990.
Japanese[ja]
ソビエト時代に投獄されたエホバの証人の最後の一人が,1990年に釈放されました。
Georgian[ka]
საბჭოთა პერიოდის დროს დაპატიმრებული ბოლო იეჰოვას მოწმე 1990 წელს გაათავისუფლეს ციხიდან.
Kazakh[kk]
1990 жылы Кеңес Одағы кезінде түрмеге қамалған Куәгерлердің соңғысы бостандыққа шықты.
Korean[ko]
소련 시절에 수감된 여호와의 증인이 마지막으로 석방된 해는 1990년이었습니다.
Lithuanian[lt]
Paskutinieji iš sovietų laikais įkalintų Jehovos liudytojų į laisvę išėjo 1990 metais.
Latvian[lv]
Pēdējie no padomju varas gados ieslodzītajiem Jehovas lieciniekiem tika atbrīvoti 1990. gadā.
Malagasy[mg]
Tamin’ny taona 1990 no nafahana ny farany tamin’ireo Vavolombelona nigadra, tamin’ny andron’ny Sovietika.
Macedonian[mk]
Во 1990 год. беа ослободени и последните Сведоци што беа затворени за време на советскиот режим.
Burmese[my]
ဆိုဗီယက်ခေတ်တုန်းက ထောင်ကျခဲ့တဲ့ သက်သေခံတွေထဲက နောက်ဆုံးတစ်ယောက်ဟာ ၁၉၉၀ ပြည့်နှစ်မှာ လွတ်လာတယ်။
Norwegian[nb]
De siste Jehovas vitner som satt fengslet i Sovjet-tiden, ble løslatt i 1990.
Dutch[nl]
De laatste Getuigen die in de Sovjettijd gevangen waren gezet, werden in 1990 vrijgelaten.
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tša mafelelo tšeo di ilego tša golegwa mehleng ya Soviet di ile tša lokollwa ka 1990.
Nyanja[ny]
Anthu onse a Mboni za Yehova amene anali m’ndende, omwe anamangidwa m’nthawi ya ulamuliro wa Soviet Union anamasulidwa ndipo mwa anthu amenewa, omalizira anamasulidwa m’chaka cha 1990.
Polish[pl]
Ostatni ze Świadków Jehowy uwięzionych w czasach sowieckich wyszli na wolność w roku 1990.
Portuguese[pt]
As últimas Testemunhas de Jeová presas durante o regime soviético foram libertadas em 1990.
Romanian[ro]
Ultimii Martori care se mai aflau în închisoare din cauza regimului sovietic au fost eliberaţi în 1990.
Russian[ru]
Последние из заключенных Свидетелей Иеговы получили свободу в 1990 году.
Kinyarwanda[rw]
Umuhamya wa nyuma mu bari bafunzwe mu gihe cy’ubutegetsi bw’Abasoviyeti, yafunguwe mu mwaka wa 1990.
Slovak[sk]
Poslední Jehovovi svedkovia, ktorí boli uväznení za sovietskej éry, boli prepustení na slobodu v roku 1990.
Slovenian[sl]
Leta 1990 so izpustili iz zapora še zadnje Priče, ki jih je zaprl sovjetski režim.
Samoan[sm]
Ou te fiafia i la outou galuega, ma ou te lē iloa se isi lotu e maopoopo e pei o outou i le puipuia o o outou talitonuga.
Shona[sn]
PaZvapupu zvakasungwa panguva yaitonga Soviet Union, vakapedzisira kusunungurwa vakabuda mujeri muna 1990.
Albanian[sq]
Lirimi i fundit i Dëshmitarëve që ishin burgosur gjatë epokës sovjetike, u bë në vitin 1990.
Serbian[sr]
Poslednji Svedoci koji su bili zatvoreni tokom perioda sovjetske vlasti oslobođeni su 1990.
Sranan Tongo[srn]
Den lastiwan fu den Kotoigi di ben go na strafu na a ten fu a Sovyet-Unie, ben lusu na ini 1990.
Swedish[sv]
Det sista av de Jehovas vittnen som fängslades under sovjeteran frigavs 1990.
Thai[th]
พยาน ฯ กลุ่ม สุด ท้าย ที่ ถูก จํา คุก ใน ยุค โซเวียต ได้ รับ การ ปล่อย ตัว ใน ปี 1990.
Tagalog[tl]
Ang huli sa mga Saksing nabilanggo noong panahon ng rehimeng Sobyet ay pinalaya noong 1990.
Tswana[tn]
Basupi ba bofelo ba ba neng ba tsentswe mo kgolegelong ka nako ya puso ya Soviet ba ne ba gololwa ka 1990.
Turkish[tr]
Sovyet döneminde tutuklanıp hapiste kalan son Şahitler 1990 yılında serbest bırakıldı.
Tsonga[ts]
Timbhoni leti a ta ha ri ekhotsweni leti khomiweke hi nkarhi wa mfumo wa Soviet ti ntshunxiwe hi 1990.
Ukrainian[uk]
Останні Свідки, яких було ув’язнено в радянську епоху, вийшли на волю 1990 року.
Vietnamese[vi]
Vào năm 1990, những người cuối cùng trong số các Nhân Chứng Giê-hô-va bị bỏ tù vào thời Xô Viết đã được phóng thích.
Chinese[zh]
在前苏联时代被囚的耶和华见证人,后来陆续获得释放,最后一个在1990年获释。
Zulu[zu]
Iqembu lokugcina loFakazi elaliboshwe ngesikhathi sokubusa kwamaSoviet lakhululwa ngo-1990.