Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обичам те, и не си връщам думите.
Bosnian[bs]
Volim te i necu to povuci.
Czech[cs]
Miluju tě a nevezmu to zpátky.
Danish[da]
Jeg elsker dig, og jeg trækker det ikke tilbage.
German[de]
Ich liebe dich... und ich werde es nicht zurücknehmen.
Greek[el]
Σε αγαπώ. Και δεν το παίρνω πίσω.
English[en]
I love you, and I'm not taking it back.
Spanish[es]
Te amo, y no voy a retractarme.
Estonian[et]
Ma armastan sind ja ma ei võta neid sõnu tagasi.
Persian[fa]
من عاشقتم و از اين بر نمي گردم
Finnish[fi]
Rakastan sinua, enkä peru sanojani.
French[fr]
Je t'aime et je ne retire pas ce que j'ai dit.
Hebrew[he]
אני אוהב אותך, ואני לא חוזר בי.
Croatian[hr]
Volim te i neću to povući.
Hungarian[hu]
Szeretlek és ezen nem változtatok.
Italian[it]
Ti amo... e non me lo rimangio.
Dutch[nl]
Ik hou van je, en dat neem ik niet terug.
Polish[pl]
Kocham cię, nie wycofuję się z tego.
Portuguese[pt]
Eu amo-te, e não vou voltar atrás no que disse.
Romanian[ro]
Te iubesc şi nu-mi retrag cuvintele.
Russian[ru]
Я люблю тебя, и не хочу брать эти слова назад.
Slovenian[sl]
Ljubim te in tega ne bom preklical.
Serbian[sr]
Volim te, i necu povuci to.
Swedish[sv]
Jag älskar dig, och jag tänker inte ta tillbaka det.
Turkish[tr]
Seni seviyorum. Dediğimi geri almıyorum.