Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Положението на политическите или религиозните дисиденти в тези държави е подигравка с тази институция.
Czech[cs]
Situace politických či náboženských disidentů v těchto zemích je otevřeným výsměchem této instituci.
Danish[da]
Denne institution er en komplet parodi henset til behandlingen af politiske og religiøse dissidenter i disse lande.
German[de]
Die Lage der Andersdenkenden und Andersgläubigen in diesen Ländern macht diese Institution völlig unglaubwürdig.
English[en]
The situation of political or religious dissidents in those countries makes a complete mockery of this institution.
Spanish[es]
La situación de los disidentes religiosos o políticos en esos países hace de esta institución una burla total.
Estonian[et]
Poliitiliste ja religioossete dissidentide olukord nendes riikides naeruvääristab antud institutsiooni täielikult.
Finnish[fi]
Poliittisten tai uskonnollisten toisinajattelijoiden tilanne näissä maissa on suoranaista pilkantekoa tätä toimielintä kohtaan.
French[fr]
La manière dont sont traités les dissidents politiques et religieux dans ces pays discrédite totalement cette institution.
Hungarian[hu]
Az említett országok politikai illetve vallási szempontból másként gondolkodóinak a helyzete teljesen nevetségessé teszi ezt az intézményt.
Italian[it]
La situazione dei dissidenti politici o religiosi in quei paesi rappresenta una vera beffa per questa istituzione.
Lithuanian[lt]
Šių šalių politinpadėtis ir jų religiniai atskalūnai daro šią instituciją pajuokos objektu.
Latvian[lv]
Politisko un reliģisko disidentu stāvoklis šajās valstīs padara šo institūciju par pilnīgu apsmieklu.
Dutch[nl]
De situatie van andersdenkenden en andersgelovigen in deze landen maakt deze instelling totaal ongeloofwaardig.
Polish[pl]
Sytuacja dysydentów politycznych czy religijnych w tych krajach całkowicie ośmiesza tę instytucję.
Portuguese[pt]
A situação dos dissidentes políticos ou religiosos nesses países desacredita por completo essa instituição.
Romanian[ro]
Situaţia dizidenţilor politici sau religioşi în aceste ţări reprezintă o adevărată bătaie de joc la adresa acestei instituţii.
Slovak[sk]
Situácia, v ktorej sa nachádzajú politickí alebo náboženskí disidenti v spomínaných krajinách, je totálnym výsmechom celej tejto inštitúcie.
Slovenian[sl]
Zaradi prisotnosti političnih ali verskih odpadnikov v teh državah je ta institucija le slaba šala.
Swedish[sv]
Situationen för politiskt eller religiöst oliktänkande i dessa länder gör denna institution till ett fullständigt åtlöje.