Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I umjesto da nakon zakona, ti radiš samo po nalogu koji oznojenih, crvenog lica monstrum koji je ukrao svoj posao.
Czech[cs]
A místo toho, abyste se ho držel, jen plníte rozkazy toho upoceného rudého monstra, co mi vzalo práci.
English[en]
And instead of following the law, you're just doing the bidding of that sweaty, red-faced monster who stole my job.
Spanish[es]
Y en lugar de seguir la ley, usted está haciendo la licitación de ese sudoroso, monstruo con la cara roja que robó mi trabajo.
French[fr]
et au lieu de suivre la loi, vous faites la promotion du chouchou, ce monstre écarlate qui a volé mon boulot.
Hungarian[hu]
És ahelyett, hogy betartanád őket, annak az izzadós, vörösfejű szörnyetegnek a parancsait követed, aki ellopta az állásom.
Italian[it]
E invece di seguire la legge, esegui gli ordini di quel mostro sudaticcio e paonazzo che mi ha rubato il lavoro.
Dutch[nl]
En in plaats van de wet te volgen... doe je wat dat vieze rode monster, die mijn baan gestolen heeft, wilt.
Polish[pl]
Ale zamiast go przestrzegać, wykonujesz rozkazy spoconego potwora o czerwonej twarzy, który ukradł moją pracę.
Portuguese[pt]
E ao invés de seguir a lei, você está fazendo o trabalho sujo daquele canalha que roubou meu emprego.
Romanian[ro]
Dar în loc să urmezi legea, nu faci decât să transpiri pentru acel monstru opărit care mi-a furat slujba.
Russian[ru]
И вместо того, чтобы следовать закону, ты просто действуешь по команде этого потного, красномордого монстра, который украл мою работу.
Turkish[tr]
Ve hukuku uygulamak yerine sadece benim işimi çalan o kokuşmuş, kırmızı suratlı canavarın yasaklarını uyguluyorsun.