Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заливахме се от смях, като тийнейджъри.
Czech[cs]
Řechtali jsme se jako puberťáci.
Greek[el]
Ξεκαρδιζόμασταν σαν πιτσιρίκια.
English[en]
We were just cracking up like teenagers.
French[fr]
On ricanait comme des ados.
Hungarian[hu]
Teljesen lefáradtunk, mint a tinédzserek.
Italian[it]
Io... scoppiai a ridere, come fanno gli adolescenti.
Polish[pl]
Pękaliśmy ze śmiechu, jak nastolatki.
Portuguese[pt]
Começamos a rir, como adolescentes.
Romanian[ro]
Ne prăpădeam de râs ca doi liceeni.
Russian[ru]
Мы смеялись до упада как подростки.
Turkish[tr]
Liseli çocuklar gibi gülüyorduk.