Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle moes Jehovah God natuurlik liefhê.
Amharic[am]
እርግጥ ይሖዋ አምላክን መውደድ ነበረባቸው።
Arabic[ar]
طبعا، كان عليهم ان يحبوا يهوه الله.
Central Bikol[bcl]
Siempre, dapat nindang kamotan si Jehova Dios.
Bemba[bem]
Kwena, balekabila ukutemwa Yehova Lesa.
Bulgarian[bg]
Разбира се, те трябвало да обичат Йехова Бог.
Bislama[bi]
Loa ya i blong mekem se oli lavem Jeova God.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, kinahanglang ilang higugmaon si Jehova nga Diyos.
Chuukese[chk]
Pwungun pwe repwe tongei Jiowa Kot.
Czech[cs]
Ano, měli milovat Jehovu Boha.
Danish[da]
De skulle naturligvis elske Jehova Gud.
Ewe[ee]
Enye nyateƒe be ele be woalɔ̃ Yehowa Mawu ya.
Efik[efi]
Edi akpanikọ, akana mmọ ẹma Jehovah Abasi.
Greek[el]
Φυσικά, έπρεπε να αγαπούν τον Ιεχωβά Θεό.
English[en]
Of course, they were to love Jehovah God.
Spanish[es]
Por supuesto, tenían que amar a Jehová Dios.
Estonian[et]
Muidugi pidid nad armastama Jehoova Jumalat.
Persian[fa]
این بود که یَهُوَه خدای خود را دوست بدارند.
Finnish[fi]
Heidän piti tietysti rakastaa Jehova Jumalaa.
French[fr]
Bien sûr, ils devaient l’aimer, Lui, Jéhovah Dieu.
Ga[gaa]
Esa akɛ amɛsumɔ Yehowa Nyɔŋmɔ.
Hebrew[he]
היה עליהם, כמובן, לאהוב את יהוה אלוהים.
Hindi[hi]
बेशक उन्हें यहोवा परमेश्वर से प्रेम करना था।
Hiligaynon[hil]
Siempre pa, dapat nila higugmaon si Jehova nga Dios.
Croatian[hr]
Oni su svakako trebali ljubiti Jehovu Boga.
Hungarian[hu]
Természetesen szeretniük kellett Jehova Istent.
Armenian[hy]
Ինչ խոսք, նրանք պիտի սիրեին Եհովա Աստծուն։
Western Armenian[hyw]
Անշուշտ, անոնք Եհովա Աստուած պէտք էր սիրէին։
Indonesian[id]
Tentu saja, mereka harus mengasihi Allah Yehuwa.
Iloko[ilo]
Ania pay no di ayatenda ni Jehova a Dios.
Icelandic[is]
Að sjálfsögðu áttu þeir að elska Jehóva Guð.
Italian[it]
Ovviamente dovevano amare Geova Dio.
Japanese[ja]
もちろん,エホバ神を愛することが求められていました。
Georgian[ka]
რა თქმა უნდა, მათ უნდა ჰყვარებოდათ იეჰოვა ღმერთი.
Kongo[kg]
Ntembe kele ve nde yo lombaka nde bo zola Yehowa Nzambi.
Kazakh[kk]
Олардың Ехобаны сүюге тиіс болғандықтарында сөз жоқ.
Korean[ko]
물론 그들은 여호와 하느님을 사랑해야 하였습니다.
Kyrgyz[ky]
Албетте, алар Иегова Кудайды сүйүш керек эле.
Lingala[ln]
Bálinga Yehova Nzambe.
Lozi[loz]
Kaniti, ne ba na ni ku lata Jehova Mulimu.
Lithuanian[lt]
Be abejo, jie turėjo mylėti Jehovą Dievą.
Luvale[lue]
Vatelele kachi vamuzange Yehova Kalunga.
Latvian[lv]
Galvenais, protams, bija mīlēt Dievu Jehovu.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa tokony ho tia an’i Jehovah Andriamanitra izy ireo.
Marshallese[mh]
Emol, rar aikwij yokwe Jehovah Anij.
Macedonian[mk]
Секако, требало да го љубат Јехова Бог.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും, അവർ യഹോവയാം ദൈവത്തെ സ്നേഹിക്കേണ്ടിയിരുന്നു.
Mongolian[mn]
Тэд Ехова Бурхныг хайрлах хэрэгтэй байсан нь гарцаагүй.
Marathi[mr]
अर्थात, त्यांनी यहोवा देवावर तर प्रेम करायचेच होते.
Maltese[mt]
M’għandniex xi ngħidu, huma kellhom iħobbu lil Alla Jehovah.
Norwegian[nb]
De skulle selvfølgelig elske Jehova Gud.
Nepali[ne]
निस्सन्देह, तिनीहरूले यहोवा परमेश्वरलाई प्रेम गर्नुपर्थ्यो।
Niuean[niu]
Moli, ke fakaalofa a lautolu ki a Iehova ko e Atua.
Dutch[nl]
Natuurlijk moesten zij Jehovah God liefhebben.
Northern Sotho[nso]
Ee, ba be ba swanetše go rata Jehofa Modimo.
Nyanja[ny]
N’zoona kuti anafunikira kukonda Yehova Mulungu.
Panjabi[pa]
ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Claro cu nan mester a stima Jehova Dios.
Polish[pl]
Oczywiście mieli miłować Jehowę Boga.
Pohnpeian[pon]
Ni mehlel, re anahne poakohng Siohwa Koht.
Portuguese[pt]
Naturalmente, deviam amar a Jeová Deus.
Rundi[rn]
Birumvikana, bategerezwa gukunda Yehova Imana.
Romanian[ro]
Bineînţeles, ei trebuiau să-l iubească pe Iehova Dumnezeu.
Russian[ru]
Безусловно, им нужно было любить Иегову Бога.
Kinyarwanda[rw]
Birumvikana ko bagombaga gukunda Yehova Imana.
Slovak[sk]
Samozrejme, mali milovať Jehovu Boha.
Slovenian[sl]
Seveda to, da bi ljubili Boga Jehova.
Samoan[sm]
O le mea moni, sa tatau ona latou alolofa atu ia Ieova le Atua.
Shona[sn]
Chokwadi, vaifanira kuda Jehovha Mwari.
Albanian[sq]
Sigurisht, ata duhej të donin Perëndinë Jehova.
Serbian[sr]
Svakako, trebalo je da vole Jehovu Boga.
Sranan Tongo[srn]
A no de fu taki, dati den ben musu lobi Yehovah Gado.
Southern Sotho[st]
Ho hlakile hore ba ne ba lokela ho rata Jehova Molimo.
Swedish[sv]
Det var naturligtvis att de skulle älska Jehova Gud.
Swahili[sw]
Ni wazi kuwa walipaswa kumpenda Yehova Mungu.
Tamil[ta]
நிச்சயமாகவே, அவர்கள் யெகோவா தேவனை நேசிக்க வேண்டும்.
Thai[th]
แน่นอน พวก เขา ต้อง รัก พระ ยะโฮวา พระเจ้า.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, na kanilang ibigin ang Diyos na Jehova.
Tswana[tn]
Ke boammaaruri gore ba ne ba tshwanetse go rata Jehofa Modimo.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakeelede kumuyandisya Jehova Leza.
Tok Pisin[tpi]
Ol i mas laikim tru God Jehova.
Turkish[tr]
Tabii ki, Yehova’yı sevmeliydiler.
Tsonga[ts]
Kunene, a va fanele va rhandza Yehovha Xikwembu.
Twi[tw]
Nokwarem no, na ɛsɛ sɛ wɔdɔ Yehowa Nyankopɔn.
Tahitian[ty]
Parau mau, e tia ia ratou ia here i te Atua ra o Iehova.
Ukrainian[uk]
Звичайно ж, любити Бога Єгову.
Umbundu[umb]
Oco muele, ovo vakuatele ocisola ku Yehova Suku.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên, họ phải yêu thương Giê-hô-va Đức Chúa Trời.
Wallisian[wls]
ʼE moʼoni, neʼe tonu ke nātou ʼofa kia Sehova ʼAtua.
Xhosa[xh]
Kakade ke, kwakufuneka bamthande uYehova uThixo.
Yoruba[yo]
Láìsí àní-àní, ohun náà ni pé kí wọ́n nífẹ̀ẹ́ Jèhófà Ọlọ́run.
Chinese[zh]
当然,他们要爱耶和华上帝。
Zulu[zu]
Yiqiniso, kwakufanele bamthande uJehova uNkulunkulu.